라틴어-한국어 사전 검색

strēnuīs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (strēnuus의 남성 복수 여격형) 활발한 (이)들에게

    형태분석: strēnu(어간) + īs(어미)

  • (strēnuus의 남성 복수 탈격형) 활발한 (이)들로

    형태분석: strēnu(어간) + īs(어미)

  • (strēnuus의 여성 복수 여격형) 활발한 (이)들에게

    형태분석: strēnu(어간) + īs(어미)

  • (strēnuus의 여성 복수 탈격형) 활발한 (이)들로

    형태분석: strēnu(어간) + īs(어미)

  • (strēnuus의 중성 복수 여격형) 활발한 (것)들에게

    형태분석: strēnu(어간) + īs(어미)

  • (strēnuus의 중성 복수 탈격형) 활발한 (것)들로

    형태분석: strēnu(어간) + īs(어미)

strēnuus

1/2변화 형용사; 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: strēnuus, strēnua, strēnuum

어원: 1 STAR-

  1. 활발한, 팔팔한, 기운찬, 기세 좋은, 활동적인, 재빠른, 날렵한
  2. 원기 왕성한, 정력적인, 격렬한
  1. brisk, nimble, quick, prompt, active
  2. vigorous, strenuous

격변화 정보

1/2변화
남성 여성 중성
단수 복수 단수 복수 단수 복수
주격 strēnuus

활발한 (이)가

strēnuī

활발한 (이)들이

strēnua

활발한 (이)가

strēnuae

활발한 (이)들이

strēnuum

활발한 (것)가

strēnua

활발한 (것)들이

속격 strēnuī

활발한 (이)의

strēnuōrum

활발한 (이)들의

strēnuae

활발한 (이)의

strēnuārum

활발한 (이)들의

strēnuī

활발한 (것)의

strēnuōrum

활발한 (것)들의

여격 strēnuō

활발한 (이)에게

strēnuīs

활발한 (이)들에게

strēnuae

활발한 (이)에게

strēnuīs

활발한 (이)들에게

strēnuō

활발한 (것)에게

strēnuīs

활발한 (것)들에게

대격 strēnuum

활발한 (이)를

strēnuōs

활발한 (이)들을

strēnuam

활발한 (이)를

strēnuās

활발한 (이)들을

strēnuum

활발한 (것)를

strēnua

활발한 (것)들을

탈격 strēnuō

활발한 (이)로

strēnuīs

활발한 (이)들로

strēnuā

활발한 (이)로

strēnuīs

활발한 (이)들로

strēnuō

활발한 (것)로

strēnuīs

활발한 (것)들로

호격 strēnue

활발한 (이)야

strēnuī

활발한 (이)들아

strēnua

활발한 (이)야

strēnuae

활발한 (이)들아

strēnuum

활발한 (것)야

strēnua

활발한 (것)들아

예문

  • et, electis viris strenuis de cuncto Israel, constituit eos principes populi, tribunos et centuriones et quinquagenarios et decanos, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 18 18:25)

    모세는 온 이스라엘에서 유능한 사람들을 뽑아 백성의 우두머리, 곧 천인대장, 백인대장, 오십인대장, 십인대장으로 삼았다. (불가타 성경, 탈출기, 18장 18:25)

  • Et velut in quodam theatrali spectaculo, aulaeis miranda monstrantibus multa, licebat iam sine metu videre nandi strenuis quosdam nescios adhaerentes, fluitantes alios cum expeditioribus linquerentur ut stipites, et velut luctante amnis violentia vorari quosdam fluctibus involutos, non nullos clipeis vectos, praeruptas undarum occursantium molis, obliquatis meatibus declinantes, ad ripas ulteriores post multa discrimina pervenire. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XVI, chapter 12 57:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 12장 57:1)

  • inter quae Pharasmanes Orodesque, dum strenuis adsunt aut dubitantibus subveniunt, conspicui eoque gnari, clamore telis equis concurrunt, instantius Pharasmanes; (Cornelius Tacitus, Annales, book 6, chapter 35 35:7)

    (코르넬리우스 타키투스, 연대기, 6권, 35장 35:7)

  • ipse cultu levi, capite intecto, in agmine, in laboribus frequens adesse, laudem strenuis, solacium invalidis, exemplum omnibus ostendere. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER XIII, chapter 35 35:9)

    (코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 35장 35:9)

  • torpebat Vitellius et fortunam principatus inerti luxu ac prodigis epulis praesumebat, medio diei temulentus et sagina gravis, cum tamen ardor et vis militum ultro ducis munia implebat, ut si adesset imperator et strenuis vel ignavis spem metumve adderet. (Cornelius Tacitus, Historiae, LIBER I, chapter 62 62:6)

    (코르넬리우스 타키투스, 역사, , 62장 62:6)

유의어

  1. 활발한

    • alacer (활발한, 빠른, 적극적)
    • prōmptus (기민한, 급속한, 즉각적인)
  2. 원기 왕성한

    • recēns (원기 왕성한, 대담한)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0036%

SEARCH

MENU NAVIGATION