라틴어-한국어 사전 검색

strēnuō

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (strēnuus의 남성 단수 여격형) 활발한 (이)에게

    형태분석: strēnu(어간) + ō(어미)

  • (strēnuus의 남성 단수 탈격형) 활발한 (이)로

    형태분석: strēnu(어간) + ō(어미)

  • (strēnuus의 중성 단수 여격형) 활발한 (것)에게

    형태분석: strēnu(어간) + ō(어미)

  • (strēnuus의 중성 단수 탈격형) 활발한 (것)로

    형태분석: strēnu(어간) + ō(어미)

strēnuus

1/2변화 형용사; 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: strēnuus, strēnua, strēnuum

어원: 1 STAR-

  1. 활발한, 팔팔한, 기운찬, 기세 좋은, 활동적인, 재빠른, 날렵한
  2. 원기 왕성한, 정력적인, 격렬한
  1. brisk, nimble, quick, prompt, active
  2. vigorous, strenuous

격변화 정보

1/2변화
남성 여성 중성
단수 복수 단수 복수 단수 복수
주격 strēnuus

활발한 (이)가

strēnuī

활발한 (이)들이

strēnua

활발한 (이)가

strēnuae

활발한 (이)들이

strēnuum

활발한 (것)가

strēnua

활발한 (것)들이

속격 strēnuī

활발한 (이)의

strēnuōrum

활발한 (이)들의

strēnuae

활발한 (이)의

strēnuārum

활발한 (이)들의

strēnuī

활발한 (것)의

strēnuōrum

활발한 (것)들의

여격 strēnuō

활발한 (이)에게

strēnuīs

활발한 (이)들에게

strēnuae

활발한 (이)에게

strēnuīs

활발한 (이)들에게

strēnuō

활발한 (것)에게

strēnuīs

활발한 (것)들에게

대격 strēnuum

활발한 (이)를

strēnuōs

활발한 (이)들을

strēnuam

활발한 (이)를

strēnuās

활발한 (이)들을

strēnuum

활발한 (것)를

strēnua

활발한 (것)들을

탈격 strēnuō

활발한 (이)로

strēnuīs

활발한 (이)들로

strēnuā

활발한 (이)로

strēnuīs

활발한 (이)들로

strēnuō

활발한 (것)로

strēnuīs

활발한 (것)들로

호격 strēnue

활발한 (이)야

strēnuī

활발한 (이)들아

strēnua

활발한 (이)야

strēnuae

활발한 (이)들아

strēnuum

활발한 (것)야

strēnua

활발한 (것)들아

예문

  • Quisquis, inquit, est pecuniae cupiens et corpore tamen est bene habito ac strenuo, aliarum quoque rerum vel studio vel exercitio eum teneri necessum est atque in sese colendo non aeque esse parcum. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Tertius, I 13:3)

    (아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 13:3)

  • quod si animo strenuo fecissent, futurum ut adversarii non possent resistere, cum et intra vallum et foris caederentur. (Cornelius Tacitus, Vitae, Liber de Excellentibus Ducibus Exterarum Gentium, chapter 6 4:3)

    (코르넬리우스 타키투스, , , 6장 4:3)

  • quo nuntio Artaxerxes commotus, quod intellegebat sibi cum viro forti ac strenuo negotium esse, qui et prius cogitare quam conari consuesset et, cum cogitasset, facere auderet, Autophrodatem in Cappadociam mittit. (Cornelius Tacitus, Vitae, Liber de Excellentibus Ducibus Exterarum Gentium, chapter 7 1:2)

    (코르넬리우스 타키투스, , , 7장 1:2)

  • ubi sumptibus exhaustus socordia insuper elanguerat, inops pro locuplete et iners pro strenuo in manipulum redibat, ac rursus alius atque alius, eadem egestate ac licentia corrupti, ad seditiones et discordias et ad extremum bella civilia ruebant. (Cornelius Tacitus, Historiae, LIBER I, chapter 46 46:10)

    (코르넬리우스 타키투스, 역사, , 46장 46:10)

  • contra quos viros, rei militaris peritissimos, et exercitu bono et strenuo instructos, decertare certe difficillimum fuit. (Francis Glass, Washingtonii Vita, CAPUT VICESIMUM SECUNDUM. 24:117)

    (프란키스 글라스, , 24:117)

유의어

  1. 활발한

    • alacer (활발한, 빠른, 적극적)
    • prōmptus (기민한, 급속한, 즉각적인)
  2. 원기 왕성한

    • recēns (원기 왕성한, 대담한)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0036%

SEARCH

MENU NAVIGATION