고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태분석:
기본형: subintroeō, subintroīre, subintroiī, subintroitum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | subintroeō (나는) 들어간다 |
subintroīs (너는) 들어간다 |
subintroit (그는) 들어간다 |
| 복수 | subintroīmus (우리는) 들어간다 |
subintroītis (너희는) 들어간다 |
subintroeunt (그들은) 들어간다 |
|
| 과거 | 단수 | subintroībam (나는) 들어가고 있었다 |
subintroībās (너는) 들어가고 있었다 |
subintroībat (그는) 들어가고 있었다 |
| 복수 | subintroībāmus (우리는) 들어가고 있었다 |
subintroībātis (너희는) 들어가고 있었다 |
subintroībant (그들은) 들어가고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | subintroībō (나는) 들어가겠다 |
subintroībis (너는) 들어가겠다 |
subintroībit (그는) 들어가겠다 |
| 복수 | subintroībimus (우리는) 들어가겠다 |
subintroībitis (너희는) 들어가겠다 |
subintroībunt (그들은) 들어가겠다 |
|
| 완료 | 단수 | subintroiī, subintroīvī (나는) 들어갔다 |
subintroīstī, subintroīvistī (너는) 들어갔다 |
subintroiit, subintroīvīt (그는) 들어갔다 |
| 복수 | subintroiimus (우리는) 들어갔다 |
subintroīstis (너희는) 들어갔다 |
subintroiērunt, subintroiēre (그들은) 들어갔다 |
|
| 과거완료 | 단수 | subintroieram (나는) 들어갔었다 |
subintroierās (너는) 들어갔었다 |
subintroierat (그는) 들어갔었다 |
| 복수 | subintroierāmus (우리는) 들어갔었다 |
subintroierātis (너희는) 들어갔었다 |
subintroierant (그들은) 들어갔었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | subintroierō (나는) 들어갔겠다 |
subintroieris (너는) 들어갔겠다 |
subintroierit (그는) 들어갔겠다 |
| 복수 | subintroierimus (우리는) 들어갔겠다 |
subintroieritis (너희는) 들어갔겠다 |
subintroierint (그들은) 들어갔겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | subintroītur (그는) 들어가여진다 |
||
| 과거 | 단수 | subintroībātur (그는) 들어가여지고 있었다 |
||
| 미래 | 단수 | subintroībitur (그는) 들어가여지겠다 |
||
| 완료 | 단수 | subintroitus sum (나는) 들어가여졌다 |
subintroitus es (너는) 들어가여졌다 |
subintroitus est (그는) 들어가여졌다 |
| 복수 | subintroitī sumus (우리는) 들어가여졌다 |
subintroitī estis (너희는) 들어가여졌다 |
subintroitī sunt (그들은) 들어가여졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | subintroitus eram (나는) 들어가여졌었다 |
subintroitus erās (너는) 들어가여졌었다 |
subintroitus erat (그는) 들어가여졌었다 |
| 복수 | subintroitī erāmus (우리는) 들어가여졌었다 |
subintroitī erātis (너희는) 들어가여졌었다 |
subintroitī erant (그들은) 들어가여졌었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | subintroitus erō (나는) 들어가여졌겠다 |
subintroitus eris (너는) 들어가여졌겠다 |
subintroitus erit (그는) 들어가여졌겠다 |
| 복수 | subintroitī erimus (우리는) 들어가여졌겠다 |
subintroitī eritis (너희는) 들어가여졌겠다 |
subintroitī erunt (그들은) 들어가여졌겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | subintroeam (나는) 들어가자 |
subintroeās (너는) 들어가자 |
subintroeat (그는) 들어가자 |
| 복수 | subintroeāmus (우리는) 들어가자 |
subintroeātis (너희는) 들어가자 |
subintroeant (그들은) 들어가자 |
|
| 과거 | 단수 | subintroīrem (나는) 들어가고 있었다 |
subintroīrēs (너는) 들어가고 있었다 |
subintroīret (그는) 들어가고 있었다 |
| 복수 | subintroīrēmus (우리는) 들어가고 있었다 |
subintroīrētis (너희는) 들어가고 있었다 |
subintroīrent (그들은) 들어가고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | subintroierim (나는) 들어갔다 |
subintroierīs (너는) 들어갔다 |
subintroierit (그는) 들어갔다 |
| 복수 | subintroierīmus (우리는) 들어갔다 |
subintroierītis (너희는) 들어갔다 |
subintroierint (그들은) 들어갔다 |
|
| 과거완료 | 단수 | subintroīssem (나는) 들어갔었다 |
subintroīssēs (너는) 들어갔었다 |
subintroīsset (그는) 들어갔었다 |
| 복수 | subintroīssēmus (우리는) 들어갔었다 |
subintroīssētis (너희는) 들어갔었다 |
subintroīssent (그들은) 들어갔었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | subintroeātur (그는) 들어가여지자 |
||
| 과거 | 단수 | subintroīrētur (그는) 들어가여지고 있었다 |
||
| 완료 | 단수 | subintroitus sim (나는) 들어가여졌다 |
subintroitus sīs (너는) 들어가여졌다 |
subintroitus sit (그는) 들어가여졌다 |
| 복수 | subintroitī sīmus (우리는) 들어가여졌다 |
subintroitī sītis (너희는) 들어가여졌다 |
subintroitī sint (그들은) 들어가여졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | subintroitus essem (나는) 들어가여졌었다 |
subintroitus essēs (너는) 들어가여졌었다 |
subintroitus esset (그는) 들어가여졌었다 |
| 복수 | subintroitī essēmus (우리는) 들어가여졌었다 |
subintroitī essētis (너희는) 들어가여졌었다 |
subintroitī essent (그들은) 들어가여졌었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | subintroī (너는) 들어가라 |
||
| 복수 | subintroīte (너희는) 들어가라 |
|||
| 미래 | 단수 | subintroītō (네가) 들어가게 해라 |
subintroītō (그가) 들어가게 해라 |
|
| 복수 | subintroītōte (너희가) 들어가게 해라 |
subintroeuntō (그들이) 들어가게 해라 |
||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | subintroīre 들어감 |
subintroiisse 들어갔음 |
subintroitūrus esse 들어가겠음 |
| 수동태 | subintroīrī 들어가여짐 |
subintroitus esse 들어가여졌음 |
subintroitum īrī 들어가여지겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | subintroiēns 들어가는 |
subintroitūrus 들어갈 |
|
| 수동태 | subintroitus 들어가여진 |
subintroeundus 들어가여질 |
| 대격 | 탈격 | |
|---|---|---|
| 형태 | subintroitum 들어가기 위해 |
subintroitū 들어가기에 |
Sed propter subintroductos falsos fratres, qui subintroierunt explorare libertatem nostram, quam habemus in Christo Iesu, ut nos in servitutem redigerent; (Biblia Sacra Vulgata, Epistula ad Galatas, 2 2:4)
몰래 들어온 거짓 형제들 때문에 문제가 있기는 하였습니다. 그들은 우리를 다시 종으로 만들기 위하여, 우리가 그리스도 예수님 안에서 누리는 자유를 엿보려고 몰래 들어온 자들입니다. (불가타 성경, 갈라티아 신자들에게 보낸 서간, 2장 2:4)
Subintroierunt enim quidam homines, qui olim praescripti sunt in hoc iudicium, impii, Dei nostri gratiam transferentes in luxuriam, et solum Dominatorem et Dominum nostrum Iesum Christum negantes. (Biblia Sacra Vulgata, Epistula Iudae 1:4)
몇몇 사람이 몰래 숨어들어 왔기 때문입니다. 이러한 심판을 받도록 이미 오래전에 기록된 불경한 자들입니다. 그들은 우리 하느님의 은총을 방탕한 생활의 방편으로 악용하고, 우리의 유일한 주인이시며 주님이신 예수 그리스도를 부인합니다. (불가타 성경, 유다 서간 1:4)
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
