고전 발음: []교회 발음: []
기본형: penētrō, penētrāre, penētrāvī, penētrātum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | penētrō (나는) 들어간다 |
penētrās (너는) 들어간다 |
penētrat (그는) 들어간다 |
| 복수 | penētrāmus (우리는) 들어간다 |
penētrātis (너희는) 들어간다 |
penētrant (그들은) 들어간다 |
|
| 과거 | 단수 | penētrābam (나는) 들어가고 있었다 |
penētrābās (너는) 들어가고 있었다 |
penētrābat (그는) 들어가고 있었다 |
| 복수 | penētrābāmus (우리는) 들어가고 있었다 |
penētrābātis (너희는) 들어가고 있었다 |
penētrābant (그들은) 들어가고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | penētrābō (나는) 들어가겠다 |
penētrābis (너는) 들어가겠다 |
penētrābit (그는) 들어가겠다 |
| 복수 | penētrābimus (우리는) 들어가겠다 |
penētrābitis (너희는) 들어가겠다 |
penētrābunt (그들은) 들어가겠다 |
|
| 완료 | 단수 | penētrāvī (나는) 들어갔다 |
penētrāvistī (너는) 들어갔다 |
penētrāvit (그는) 들어갔다 |
| 복수 | penētrāvimus (우리는) 들어갔다 |
penētrāvistis (너희는) 들어갔다 |
penētrāvērunt, penētrāvēre (그들은) 들어갔다 |
|
| 과거완료 | 단수 | penētrāveram (나는) 들어갔었다 |
penētrāverās (너는) 들어갔었다 |
penētrāverat (그는) 들어갔었다 |
| 복수 | penētrāverāmus (우리는) 들어갔었다 |
penētrāverātis (너희는) 들어갔었다 |
penētrāverant (그들은) 들어갔었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | penētrāverō (나는) 들어갔겠다 |
penētrāveris (너는) 들어갔겠다 |
penētrāverit (그는) 들어갔겠다 |
| 복수 | penētrāverimus (우리는) 들어갔겠다 |
penētrāveritis (너희는) 들어갔겠다 |
penētrāverint (그들은) 들어갔겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | penētror (나는) 들어가여진다 |
penētrāris, penētrāre (너는) 들어가여진다 |
penētrātur (그는) 들어가여진다 |
| 복수 | penētrāmur (우리는) 들어가여진다 |
penētrāminī (너희는) 들어가여진다 |
penētrantur (그들은) 들어가여진다 |
|
| 과거 | 단수 | penētrābar (나는) 들어가여지고 있었다 |
penētrābāris, penētrābāre (너는) 들어가여지고 있었다 |
penētrābātur (그는) 들어가여지고 있었다 |
| 복수 | penētrābāmur (우리는) 들어가여지고 있었다 |
penētrābāminī (너희는) 들어가여지고 있었다 |
penētrābantur (그들은) 들어가여지고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | penētrābor (나는) 들어가여지겠다 |
penētrāberis, penētrābere (너는) 들어가여지겠다 |
penētrābitur (그는) 들어가여지겠다 |
| 복수 | penētrābimur (우리는) 들어가여지겠다 |
penētrābiminī (너희는) 들어가여지겠다 |
penētrābuntur (그들은) 들어가여지겠다 |
|
| 완료 | 단수 | penētrātus sum (나는) 들어가여졌다 |
penētrātus es (너는) 들어가여졌다 |
penētrātus est (그는) 들어가여졌다 |
| 복수 | penētrātī sumus (우리는) 들어가여졌다 |
penētrātī estis (너희는) 들어가여졌다 |
penētrātī sunt (그들은) 들어가여졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | penētrātus eram (나는) 들어가여졌었다 |
penētrātus erās (너는) 들어가여졌었다 |
penētrātus erat (그는) 들어가여졌었다 |
| 복수 | penētrātī erāmus (우리는) 들어가여졌었다 |
penētrātī erātis (너희는) 들어가여졌었다 |
penētrātī erant (그들은) 들어가여졌었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | penētrātus erō (나는) 들어가여졌겠다 |
penētrātus eris (너는) 들어가여졌겠다 |
penētrātus erit (그는) 들어가여졌겠다 |
| 복수 | penētrātī erimus (우리는) 들어가여졌겠다 |
penētrātī eritis (너희는) 들어가여졌겠다 |
penētrātī erunt (그들은) 들어가여졌겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | penētrem (나는) 들어가자 |
penētrēs (너는) 들어가자 |
penētret (그는) 들어가자 |
| 복수 | penētrēmus (우리는) 들어가자 |
penētrētis (너희는) 들어가자 |
penētrent (그들은) 들어가자 |
|
| 과거 | 단수 | penētrārem (나는) 들어가고 있었다 |
penētrārēs (너는) 들어가고 있었다 |
penētrāret (그는) 들어가고 있었다 |
| 복수 | penētrārēmus (우리는) 들어가고 있었다 |
penētrārētis (너희는) 들어가고 있었다 |
penētrārent (그들은) 들어가고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | penētrāverim (나는) 들어갔다 |
penētrāverīs (너는) 들어갔다 |
penētrāverit (그는) 들어갔다 |
| 복수 | penētrāverīmus (우리는) 들어갔다 |
penētrāverītis (너희는) 들어갔다 |
penētrāverint (그들은) 들어갔다 |
|
| 과거완료 | 단수 | penētrāvissem (나는) 들어갔었다 |
penētrāvissēs (너는) 들어갔었다 |
penētrāvisset (그는) 들어갔었다 |
| 복수 | penētrāvissēmus (우리는) 들어갔었다 |
penētrāvissētis (너희는) 들어갔었다 |
penētrāvissent (그들은) 들어갔었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | penētrer (나는) 들어가여지자 |
penētrēris, penētrēre (너는) 들어가여지자 |
penētrētur (그는) 들어가여지자 |
| 복수 | penētrēmur (우리는) 들어가여지자 |
penētrēminī (너희는) 들어가여지자 |
penētrentur (그들은) 들어가여지자 |
|
| 과거 | 단수 | penētrārer (나는) 들어가여지고 있었다 |
penētrārēris, penētrārēre (너는) 들어가여지고 있었다 |
penētrārētur (그는) 들어가여지고 있었다 |
| 복수 | penētrārēmur (우리는) 들어가여지고 있었다 |
penētrārēminī (너희는) 들어가여지고 있었다 |
penētrārentur (그들은) 들어가여지고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | penētrātus sim (나는) 들어가여졌다 |
penētrātus sīs (너는) 들어가여졌다 |
penētrātus sit (그는) 들어가여졌다 |
| 복수 | penētrātī sīmus (우리는) 들어가여졌다 |
penētrātī sītis (너희는) 들어가여졌다 |
penētrātī sint (그들은) 들어가여졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | penētrātus essem (나는) 들어가여졌었다 |
penētrātus essēs (너는) 들어가여졌었다 |
penētrātus esset (그는) 들어가여졌었다 |
| 복수 | penētrātī essēmus (우리는) 들어가여졌었다 |
penētrātī essētis (너희는) 들어가여졌었다 |
penētrātī essent (그들은) 들어가여졌었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | penētrā (너는) 들어가라 |
||
| 복수 | penētrāte (너희는) 들어가라 |
|||
| 미래 | 단수 | penētrātō (네가) 들어가게 해라 |
penētrātō (그가) 들어가게 해라 |
|
| 복수 | penētrātōte (너희가) 들어가게 해라 |
penētrantō (그들이) 들어가게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | penētrāre (너는) 들어가여져라 |
||
| 복수 | penētrāminī (너희는) 들어가여져라 |
|||
| 미래 | 단수 | penētrātor (네가) 들어가여지게 해라 |
penētrātor (그가) 들어가여지게 해라 |
|
| 복수 | penētrantor (그들이) 들어가여지게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | penētrāre 들어감 |
penētrāvisse 들어갔음 |
penētrātūrus esse 들어가겠음 |
| 수동태 | penētrārī 들어가여짐 |
penētrātus esse 들어가여졌음 |
penētrātum īrī 들어가여지겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | penētrāns 들어가는 |
penētrātūrus 들어갈 |
|
| 수동태 | penētrātus 들어가여진 |
penētrandus 들어가여질 |
| 대격 | 탈격 | |
|---|---|---|
| 형태 | penētrātum 들어가기 위해 |
penētrātū 들어가기에 |
viae inferi domus eius penetrantes in interiora mortis. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Proverbiorum, 7 7:27)
그 집은 저승으로 가는 길이라 죽음의 안방으로 내려가게 된다. (불가타 성경, 잠언, 7장 7:27)
quem nihil vetat, benefaciens, humanus, benignus, stabilis, certus, securus, omnem habens virtutem, omnia prospiciens et penetrans omnes spiritus intellegibiles, mundos, subtilissimos. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Sapientiae, 7 7:23)
자유롭고 자비롭고 인자하며 항구하고 확고하고 평온하며 전능하고 모든 것을 살핀다. 또 명석하고 깨끗하며 아주 섬세한 정신들을 모두 통찰한다. (불가타 성경, 지혜서, 7장 7:23)
Omni enim motu mobilior est sapientia; pertransit autem et penetrat omnia propter munditiam. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Sapientiae, 7 7:24)
지혜는 어떠한 움직임보다 재빠르고 그 순수함으로 모든 것을 통달하고 통찰한다. (불가타 성경, 지혜서, 7장 7:24)
Penetrabo omnes inferiores partes terrae et inspiciam omnes dormientes et illuminabo omnes sperantes in Domino; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 24 24:45)
(불가타 성경, 집회서, 24장 24:45)
Oratio humilis nubes penetrabit et, donec propinquet, non consolabitur; et non discedet, donec Altissimus aspiciat, et iudex iustus faciat iudicium. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 35 35:21)
겸손한 이의 기도는 구름을 거쳐서 그분께 도달하기까지 위로를 마다한다. 그는 지극히 높으신 분께서 살펴 주실 때까지 그만두지 않으니 (불가타 성경, 집회서, 35장 35:21)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0054%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
