라틴어-한국어 사전 검색

vēneō

불규칙 변화 동사; 상위500위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: vēneō, vēnīre, vēniī, vēnitum

어원: vēnum(판매, 발매) + (가다, 전진하다)

  1. 팔리다 (노예로서)
  1. I am sold (as a slave)

활용 정보

불규칙 변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 vēneō

(나는) 팔린다

vēnīs

(너는) 팔린다

vēnit

(그는) 팔린다

복수 vēnīmus

(우리는) 팔린다

vēnītis

(너희는) 팔린다

vēneunt

(그들은) 팔린다

과거단수 vēnībam

(나는) 팔리고 있었다

vēnībās

(너는) 팔리고 있었다

vēnībat

(그는) 팔리고 있었다

복수 vēnībāmus

(우리는) 팔리고 있었다

vēnībātis

(너희는) 팔리고 있었다

vēnībant

(그들은) 팔리고 있었다

미래단수 vēnībō

(나는) 팔리겠다

vēnībis

(너는) 팔리겠다

vēnībit

(그는) 팔리겠다

복수 vēnībimus

(우리는) 팔리겠다

vēnībitis

(너희는) 팔리겠다

vēnībunt

(그들은) 팔리겠다

완료단수 vēniī, vēnīvī

(나는) 팔렸다

vēnīstī, vēnīvistī

(너는) 팔렸다

vēniit, vēnīvīt

(그는) 팔렸다

복수 vēniimus

(우리는) 팔렸다

vēnīstis

(너희는) 팔렸다

vēniērunt, vēniēre

(그들은) 팔렸다

과거완료단수 vēnieram

(나는) 팔렸었다

vēnierās

(너는) 팔렸었다

vēnierat

(그는) 팔렸었다

복수 vēnierāmus

(우리는) 팔렸었다

vēnierātis

(너희는) 팔렸었다

vēnierant

(그들은) 팔렸었다

미래완료단수 vēnierō

(나는) 팔렸겠다

vēnieris

(너는) 팔렸겠다

vēnierit

(그는) 팔렸겠다

복수 vēnierimus

(우리는) 팔렸겠다

vēnieritis

(너희는) 팔렸겠다

vēnierint

(그들은) 팔렸겠다

직설법 수동태

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 vēneam

(나는) 팔리자

vēneās

(너는) 팔리자

vēneat

(그는) 팔리자

복수 vēneāmus

(우리는) 팔리자

vēneātis

(너희는) 팔리자

vēneant

(그들은) 팔리자

과거단수 vēnīrem

(나는) 팔리고 있었다

vēnīrēs

(너는) 팔리고 있었다

vēnīret

(그는) 팔리고 있었다

복수 vēnīrēmus

(우리는) 팔리고 있었다

vēnīrētis

(너희는) 팔리고 있었다

vēnīrent

(그들은) 팔리고 있었다

완료단수 vēnierim

(나는) 팔렸다

vēnierīs

(너는) 팔렸다

vēnierit

(그는) 팔렸다

복수 vēnierīmus

(우리는) 팔렸다

vēnierītis

(너희는) 팔렸다

vēnierint

(그들은) 팔렸다

과거완료단수 vēnīssem

(나는) 팔렸었다

vēnīssēs

(너는) 팔렸었다

vēnīsset

(그는) 팔렸었다

복수 vēnīssēmus

(우리는) 팔렸었다

vēnīssētis

(너희는) 팔렸었다

vēnīssent

(그들은) 팔렸었다

접속법 수동태

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 vēnī

(너는) 팔려라

복수 vēnīte

(너희는) 팔려라

미래단수 vēnītō

(네가) 팔리게 해라

vēnītō

(그가) 팔리게 해라

복수 vēnītōte

(너희가) 팔리게 해라

vēneuntō

(그들이) 팔리게 해라

부정사

현재완료미래
능동태 vēnīre

팔림

vēniisse

팔렸음

vēnitūrus esse

팔리겠음

수동태 vēnīrī

vēnitus esse

vēnitum īrī

분사

현재완료미래
능동태 vēniēns

팔리는

vēnitūrus

팔릴

수동태 vēnitus

vēneundus

목적분사

대격탈격
형태 vēnitum

팔리기 위해

vēnitū

팔리기에

예문

  • Nonne duo passeres asse veneunt? Et unus ex illis non cadet super terram sine Patre vestro. (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Matthaeum, 10 10:29)

    참새 두 마리가 한 닢에 팔리지 않느냐? 그러나 그 가운데 한 마리도 너희 아버지의 허락 없이는 땅에 떨어지지 않는다. (불가타 성경, 마태오 복음서, 10장 10:29)

  • Nonne quinque passeres veneunt dipundio? Et unus ex illis non est in oblivione coram Deo. (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Lucam, 12 12:6)

    참새 다섯 마리가 두 닢에 팔리지 않느냐? 그러나 그 가운데 한 마리도 하느님께서 잊지 않으신다. (불가타 성경, 루카 복음서, 12장 12:6)

  • " Quare hoc unguentum non veniit trecentis denariis et datum est egenis? ". (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Ioannem, 12 12:5)

    “어찌하여 저 향유를 삼백 데나리온에 팔아 가난한 이들에게 나누어 주지 않는가?” (불가타 성경, 요한 복음서, 12장 12:5)

  • vix tamen eripiam, posito pavone velis quinhoc potius quam gallina tergere palatum,corruptus vanis rerum, quia veneat auro rara avis et picta pandat spectacula cauda: (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, SECVNDVS, 02 2:14)

    (호라티우스의 풍자, 2권, 02장 2:14)

  • haec veniisse iam opus est quantum potest, ut decumam partem Herculi polluceam. (T. Maccius Plautus, Stichus, act 1, scene 3 3:56)

    (티투스 마키우스 플라우투스, , , 3:56)

유의어

  1. 팔리다

    • (팔러 가다)

관련어

파생어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0375%

SEARCH

MENU NAVIGATION