살아있는 라틴어 사전

도구

subsidiāriō

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(subsidiārius의 단수 여격형) 예비대에게
형태분석: subsidiāri(어간) + ō(어미)
(subsidiārius의 단수 탈격형) 예비대로
형태분석: subsidiāri(어간) + ō(어미)

subsidiārius

2변화 명사; 남성 절대복수 자동번역 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: subsidiārius, subsidiāriī

어원: subsidium(조력, 협력)

뜻

예비대, 예비 병력

(chiefly in the plural) reserve(s)

참고

주로 복수로 사용됨

격변화 정보

2변화

	단수	복수
주격	subsidiārius 예비대가	subsidiāriī 예비대들이
속격	subsidiāriī, subsidiārī 예비대의	subsidiāriōrum 예비대들의
여격	subsidiāriō 예비대에게	subsidiāriīs 예비대들에게
대격	subsidiārium 예비대를	subsidiāriōs 예비대들을
탈격	subsidiāriō 예비대로	subsidiāriīs 예비대들로
호격	subsidiārī 예비대야	subsidiāriī 예비대들아

예문

Qua contentione Germani, quos propterea Caesar traduxerat Rhenum ut equitibus interpositi proeliarentur, cum constantius universi paludem transissent paucisque resistentibus interfectis pertinacius reliquam multitudinem essent insecuti, perterriti non solum ei qui aut comminus opprimebantur aut eminus vulnerabantur, sed etiam qui longius subsidiari consuerant, turpiter refugerunt, (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, OCTAVVS, XIV 14:2)
(카이사르, 갈리아 전기, 8권, 14장 14:2)
Subsidiarius idemque custos in pollicem resecari non debet,cum palmae, ex quibus proximi fructus sperantur, idoneo loco sitae sunt; (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 4, chapter 24 13:1)
(콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 4권, 24장 13:1)
Optimum est igitur medio fere internodio subsidiarium tondere palmitem, devexamque re-sectionem facere post gemmam, ne, ut antea diximus,superlacrimet et gemmantem caecet oculum. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 4, chapter 24 16:2)
(콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 4권, 24장 16:2)
imperator Latinus ubi cohortem exsulum a dictatore Romano prope circumventam vidit, ex subsidiariis manipulos aliquot in primam aciem secum rapit. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber II 216:2)
(티투스 리비우스, 로마 건국사, 216:2)
paulum erat ab dextera editi loci, quem subsidiariis' repleri placuit; (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber V 416:2)
(티투스 리비우스, 로마 건국사, 416:2)