라틴어-한국어 사전 검색

acus

4변화 명사; 여성 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: acus, acūs

어원: 2 AC-

  1. 바늘, 핀, 가는 못
  2. 송곳 바늘, 돗바늘, 긴 머리핀
  1. a needle, a pin
  2. bodkin

격변화 정보

4변화
단수 복수
주격 acus

바늘이

acūs

바늘들이

속격 acūs

바늘의

acuum

바늘들의

여격 acuī

바늘에게

acibus

바늘들에게

대격 acum

바늘을

acūs

바늘들을

탈격 acū

바늘로

acibus

바늘들로

호격 acus

바늘아

acūs

바늘들아

예문

  • Et iterum dico vobis: Facilius est camelum per foramen acus transire, quam divitem intrare in regnum Dei ". (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Matthaeum, 19 19:24)

    내가 다시 너희에게 말한다. 부자가 하느님 나라에 들어가는 것보다 낙타가 바늘구멍으로 빠져나가는 것이 더 쉽다.” (불가타 성경, 마태오 복음서, 19장 19:24)

  • Facilius est camelum per foramen acus transire quam divitem intrare in regnum Dei ". (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Marcum, 10 10:25)

    부자가 하느님 나라에 들어가는 것보다 낙타가 바늘귀로 빠져나가는 것이 더 쉽다.” (불가타 성경, 마르코 복음서, 10장 10:25)

  • Facilius est enim camelum per foramen acus transire, quam divitem intrare in regnum Dei ". (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Lucam, 18 18:25)

    부자가 하느님 나라에 들어가는 것보다 낙타가 바늘귀로 들어가는 것이 더 쉽다.” (불가타 성경, 루카 복음서, 18장 18:25)

  • "Ad hunc modum vaticinata mulier acu crinali capite deprompta Thrasylli convulnerat tota lumina eumque prorsus exoculatum relinquens, dum dolore i nescio crapulam cum somno discutit, arrepto nudo I gladio quo se Tlepolemus solebat incingere, per mediam civitatem cursu furioso proripit se, procul dubio nescioquod scelus gestiens et recta monimentum mariti contendit." (Apuleius, Metamorphoses, book 8 1:91)

    (아풀레이우스, 변신, 8권 1:91)

  • si nimis crebra est, vehementer adficit, quia quo saepius acus corpus transuit quoque plura loca iniectum vinculum mordet, eo maiores inflammationes oriuntur magisque aestate. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber V, chapter 26 27:172)

    (켈수스, 의학에 관하여, , 26장 27:172)

유의어

  1. 바늘

    • acuārius (바늘 제조인, 바늘 상인)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0027%

SEARCH

MENU NAVIGATION