라틴어-한국어 사전 검색

vitula

1변화 명사; 여성 동물 음악 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: vitula, vitulae

어원: vitulus(어린 숫송아지)

  1. 현악기의 일종
  2. (동물) 송아지
  1. a stringed musical instrument
  2. calf, young cow

격변화 정보

1변화
단수 복수
주격 vitula

현악기의 일종이

vitulae

현악기의 일종들이

속격 vitulae

현악기의 일종의

vitulārum

현악기의 일종들의

여격 vitulae

현악기의 일종에게

vitulīs

현악기의 일종들에게

대격 vitulam

현악기의 일종을

vitulās

현악기의 일종들을

탈격 vitulā

현악기의 일종으로

vitulīs

현악기의 일종들로

호격 vitula

현악기의 일종아

vitulae

현악기의 일종들아

예문

  • Respondens Dominus: "Sume, inquit, mihi vitulam triennem et capram trimam et arietem annorum trium, turturem quoque et columbam". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 15 15:9)

    주님께서 그에게 말씀하셨다. “삼 년 된 암송아지 한 마리와 삼 년 된 암염소 한 마리와 삼 년 된 숫양 한 마리, 그리고 산비둘기 한 마리와 어린 집비둘기 한 마리를 나에게 가져오너라.” (불가타 성경, 창세기, 15장 15:9)

  • et, quam viciniorem ceteris esse perspexerint, seniores civitatis illius tollent vitulam de armento, quae non traxit iugum nec terram scidit vomere, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Deuteronomii, 21 21:3)

    그러면 살해당한 사람에게서 가장 가까운 성읍이 있을 것이다. 그 성읍의 원로들은 아직 부린 적도 없고, 멍에를 메워 끌어 본 적도 없는 암송아지 한 마리를 끌고 와야 한다. (불가타 성경, 신명기, 21장 21:3)

  • et ducent eam ad torrentem perennem, ubi numquam aratum est nec seminatum, et caedent apud eum cervices vitulae; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Deuteronomii, 21 21:4)

    그러고 나서 성읍의 원로들은 늘 물이 흐르는 골짜기로 그 암송아지를 끌고 내려가, 갈지도 씨 뿌리지도 않은 그 시냇가에서 암송아지의 목을 꺾어야 한다. (불가타 성경, 신명기, 21장 21:4)

  • Et omnes maiores natu civitatis illius, qui prope interfectum sunt, lavabunt manus suas super vitulam, quae apud torrentem percussa est, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Deuteronomii, 21 21:6)

    살해당한 사람에게서 가장 가까이 있는 그 성읍의 원로들이 시냇가에서 목이 꺾인 암송아지 위에서 손을 씻고, (불가타 성경, 신명기, 21장 21:6)

  • et illi dixerunt ei die septimo ante solis occubitum: " Quid dulcius melle, et quid leone fortius? ". Qui ait ad eos: " Si non arassetis in vitula mea, non invenissetis propositionem meam ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iudicum, 14 14:18)

    이레째 되는 날 해가 지기 전에 그 성읍 사람들이 그에게 말하였다. “무엇이 꿀보다 더 달며 무엇이 사자보다 더 강하랴?” 그러자 삼손이 그들에게 대답하였다. “그대들이 내 암송아지로 밭을 갈지 않았더라면 내 수수께끼의 답을 찾지 못하였을 것이오.” (불가타 성경, 판관기, 14장 14:18)

유의어

  1. 현악기의 일종

  2. 송아지

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0007%

SEARCH

MENU NAVIGATION