고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: syriacus, syriaca, syriacum
남성 | 여성 | 중성 | ||||
---|---|---|---|---|---|---|
단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
주격 | syriacus 시리아인의 (이)가 | syriacī 시리아인의 (이)들이 | syriaca 시리아인의 (이)가 | syriacae 시리아인의 (이)들이 | syriacum 시리아인의 (것)가 | syriaca 시리아인의 (것)들이 |
속격 | syriacī 시리아인의 (이)의 | syriacōrum 시리아인의 (이)들의 | syriacae 시리아인의 (이)의 | syriacārum 시리아인의 (이)들의 | syriacī 시리아인의 (것)의 | syriacōrum 시리아인의 (것)들의 |
여격 | syriacō 시리아인의 (이)에게 | syriacīs 시리아인의 (이)들에게 | syriacae 시리아인의 (이)에게 | syriacīs 시리아인의 (이)들에게 | syriacō 시리아인의 (것)에게 | syriacīs 시리아인의 (것)들에게 |
대격 | syriacum 시리아인의 (이)를 | syriacōs 시리아인의 (이)들을 | syriacam 시리아인의 (이)를 | syriacās 시리아인의 (이)들을 | syriacum 시리아인의 (것)를 | syriaca 시리아인의 (것)들을 |
탈격 | syriacō 시리아인의 (이)로 | syriacīs 시리아인의 (이)들로 | syriacā 시리아인의 (이)로 | syriacīs 시리아인의 (이)들로 | syriacō 시리아인의 (것)로 | syriacīs 시리아인의 (것)들로 |
호격 | syriace 시리아인의 (이)야 | syriacī 시리아인의 (이)들아 | syriaca 시리아인의 (이)야 | syriacae 시리아인의 (이)들아 | syriacum 시리아인의 (것)야 | syriaca 시리아인의 (것)들아 |
원급 | 최상급 | |
---|---|---|
형용사 | syriacus 시리아인의 (이)가 | syriacissimus 가장 시리아인의 (이)가 |
부사 | syriacē | syriacissimē |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
Triarius, Syriacis C. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO CIVILI, TERTIVS 5:5)
(카이사르, 내란기, 3권 5:5)
Mediam aciem Scipio cum legionibus Syriacis tenebat. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO CIVILI, TERTIVS 88:5)
(카이사르, 내란기, 3권 88:5)
nihil aeque provinciam exercitumque accendit quam quod adseverabat Mucianus statuisse Vitellium ut Germanicas legiones in Syriam ad militiam opulentam quietamque transferret, contra Syriacis legionibus Germanica hiberna caelo ac laboribus dura mutarentur; (Cornelius Tacitus, Historiae, LIBER II, chapter 80 80:8)
(코르넬리우스 타키투스, 역사, , 80장 80:8)
militi post duplicata ex Augusti testamento legata nihil umquam largitus est, praeterquam singula milia denariorum praetorianis, quod Seiano se non accommodassent, et quaedam munera Syriacis legionibus, quod solae nullam Seiani imaginem inter signa coluissent. (C. Suetonius Tranquillus, De Vita Caesarum, Tiberius, chapter 48 2:1)
(가이우스 수에토니우스 트란퀼루스, 황제전, , 48장 2:1)
Et in diebus Artaxerxis scripsit Beselam, Mithridates et Tabel et reliqui, qui erant in consilio eorum, ad Artaxerxem regem Persarum; scriptura autem accusationis erat scripta litteris Syriacis et composita sermone Syro. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Esdrae, 4 4:7)
아르타크세르크세스 때에도 비슬람과 미트르닷과 타브엘과 그의 나머지 동료들이 페르시아 임금 아르타크세르크세스에게 글을 올렸다. 그 서신은 아람 말로 쓰였고 번역도 되었다. 아람 말. (불가타 성경, 에즈라기, 4장 4:7)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0007%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용