라틴어-한국어 사전 검색

tabulāta

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (tabulātum의 복수 주격형) 마루들이

    형태분석: tabulāt(어간) + a(어미)

  • (tabulātum의 복수 대격형) 마루들을

    형태분석: tabulāt(어간) + a(어미)

  • (tabulātum의 복수 호격형) 마루들아

    형태분석: tabulāt(어간) + a(어미)

tabulātum

2변화 명사; 중성 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: tabulātum, tabulātī

어원: tabula(서판, 판자)

  1. 마루, 바닥, 층
  1. flooring, storey

격변화 정보

2변화
단수 복수
주격 tabulātum

마루가

tabulāta

마루들이

속격 tabulātī

마루의

tabulātōrum

마루들의

여격 tabulātō

마루에게

tabulātīs

마루들에게

대격 tabulātum

마루를

tabulāta

마루들을

탈격 tabulātō

마루로

tabulātīs

마루들로

호격 tabulātum

마루야

tabulāta

마루들아

예문

  • Tabulata inter se ne minus ternis pedibus absint, atque ita formentur, ne superior ramus in eadem linea sit, qua inferior. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 5, chapter 6 12:1)

    (콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 5권, 6장 12:1)

  • illi alacres pars arma locant, pars ardua raptis insternunt tabulata toris oriturque trementum (C. Valerius Catullus, Argonautica, C. Valeri Flacci Argonauticon Liber Tertius. 490:1)

    (가이우스 발레리우스 카툴루스, 아르고나우티카, 490:1)

  • In Saeptis Mamurra diu multumque vagatus, Hic ubi Roma suas aurea vexat opes, Inspexit molles pueros oculisque comedit, Non hos, quos primae prostituere casae, Sed quos arcanae servant tabulata catastae Et quos non populus nec mea turba videt. (Martial, Epigrammata, book 9, LIX 60:1)

    (마르티알리스, 에피그램집, 9권, 60:1)

  • tabulata dabant quidam 'dabant' pro 'faciebant' intellegunt, ut et intentem lato dedit ore fenestram. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM SECVNDVM COMMENTARIVS., commline 464 413:1)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 413:1)

  • quid nunc strata solo referam tabulata crepantis auditura pilas, ubi languidus ignis inerrat aedibus et tenuem volvunt hypocausta vaporem? (Statius, P. Papinius, Silvae, book 1, balneum Claudii Etrusci 6:36)

    (스타티우스, 푸블리우스 파피니우스, , 1권, 6:36)

유의어

  1. 마루

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0004%

SEARCH

MENU NAVIGATION