살아있는 라틴어 사전

도구

tālāriōris

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(tālāris의 비교급 남성 단수 속격형) 더 발목의 (이)의
형태분석: tālār(어간) + iōr(급 접사) + is(어미)
(tālāris의 비교급 중성 단수 속격형) 더 발목의 (것)의
형태분석: tālār(어간) + iōr(급 접사) + is(어미)

tālāris

3변화 i어간 변화 형용사; 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: tālāris, tālāre

어원: tālus(발목, 복사뼈)

뜻

발목의, 발꿈치의
주사위의

Of or pertaining to the ankle or heel.
Reaching to the ankles, long.
Of or pertaining to dice.

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	tālārior 더 발목의 (이)가	tālāriōrēs 더 발목의 (이)들이	tālārius 더 발목의 (것)가	tālāriōra 더 발목의 (것)들이
속격	tālāriōris 더 발목의 (이)의	tālāriōrium 더 발목의 (이)들의	tālāriōris 더 발목의 (것)의	tālāriōrium 더 발목의 (것)들의
여격	tālāriōrī 더 발목의 (이)에게	tālāriōribus 더 발목의 (이)들에게	tālāriōrī 더 발목의 (것)에게	tālāriōribus 더 발목의 (것)들에게
대격	tālāriōrem 더 발목의 (이)를	tālāriōrēs 더 발목의 (이)들을	tālārius 더 발목의 (것)를	tālāriōra 더 발목의 (것)들을
탈격	tālāriōre 더 발목의 (이)로	tālāriōribus 더 발목의 (이)들로	tālāriōre 더 발목의 (것)로	tālāriōribus 더 발목의 (것)들로
호격	tālārior 더 발목의 (이)야	tālāriōrēs 더 발목의 (이)들아	tālārius 더 발목의 (것)야	tālāriōra 더 발목의 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	tālāris 발목의 (이)가	tālārior 더 발목의 (이)가	tālārissimus 가장 발목의 (이)가
부사	tālāriter	tālārius	tālārissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Confestim igitur, ut pervenit ad fratres suos, nudaverunt eum tunica talari (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 37 37:23)
이윽고 요셉이 형들에게 다다르자, 그들은 그의 저고리, 곧 그가 입고 있던 긴 저고리를 벗기고, (불가타 성경, 창세기, 37장 37:23)
mittentes, qui ferrent ad patrem et dicerent: "Hanc invenimus; vide, utrum tunica talaris filii tui sit an non? ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 37 37:32)
그들은 그 긴 저고리를 아버지에게 가지고 가서 말하였다. “저희가 이것을 주웠습니다. 이것이 아버지 아들의 저고리인지 아닌지 살펴보십시오.” (불가타 성경, 창세기, 37장 37:32)
Quae induta erat talari tunica; huiusmodi enim filiae regis virgines palliis vestibus utebantur. Eiecit itaque eam minister illius foras clausitque fores post eam. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Samuelis, 13 13:18)
타마르는 긴 겉옷을 입고 있었는데, 시집 안 간 공주들이 보통 그런 옷을 입었다. 암논의 시종은 타마르를 밖으로 내보내고 그 뒤에서 문을 걸어 잠갔다. (불가타 성경, 사무엘기 하권, 13장 13:18)
Quae aspergens pulverem capiti suo, scissa talari tunica impositisque manibus super caput suum, ibat ingrediens et clamans. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Samuelis, 13 13:19)
타마르는 재를 머리에 뒤집어쓰고 자기가 입고 있는 긴 겉옷을 찢었다. 그리고 머리에 손을 얹은 채 울부짖으며 계속 걸었다. (불가타 성경, 사무엘기 하권, 13장 13:19)
et tunicae manicas tunicae vestrae habent manicas, quod etiam Cicero vituperat, dicens manicatis et talaribus tunicis: (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM NONVM COMMENTARIVS., commline 613 444:1)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 444:1)