고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: tālis, tāle
| 남/여성 | 중성 | |||
|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | tālis 그런 (이)가 | tālēs 그런 (이)들이 | tāle 그런 (것)가 | tālia 그런 (것)들이 |
| 속격 | tālis 그런 (이)의 | tālium 그런 (이)들의 | tālis 그런 (것)의 | tālium 그런 (것)들의 |
| 여격 | tālī 그런 (이)에게 | tālibus 그런 (이)들에게 | tālī 그런 (것)에게 | tālibus 그런 (것)들에게 |
| 대격 | tālem 그런 (이)를 | tālēs 그런 (이)들을 | tāle 그런 (것)를 | tālia 그런 (것)들을 |
| 탈격 | tālī 그런 (이)로 | tālibus 그런 (이)들로 | tālī 그런 (것)로 | tālibus 그런 (것)들로 |
| 호격 | tālis 그런 (이)야 | tālēs 그런 (이)들아 | tāle 그런 (것)야 | tālia 그런 (것)들아 |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
Et ecce has sequebantur aliae septem boves in tantum deformes et macilentae, ut numquam tales in terra Aegypti viderim; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 41 41:19)
그 뒤를 이어 또 다른 가냘프고 아주 못생기고 마른 암소 일곱이 올라오는데, 그것들처럼 흉한 것은 이집트 온 땅에서 본 일이 없다. (불가타 성경, 창세기, 41장 41:19)
Tales autem rotae erant, quales solent in curru fieri, et fulcra earum et canthi et radii et modioli, omnia fusilia. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Regum, 7 7:33)
그 바퀴의 구조는 병거 바퀴의 구조와 같았으며, 축과 테와 바퀴살과 축을 감싸는 통들은 모두 녹여 부은 것이었다. (불가타 성경, 열왕기 상권, 7장 7:33)
Secundum iudicem populi sic et ministri eius, et qualis rector est civitatis, tales et inhabitantes in ea. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 10 10:2)
그 판관에 그 관리들이요 그 성주에 그 주민들이다. (불가타 성경, 집회서, 10장 10:2)
non ergo timueritis eos. Sicut enim vas hominis confractum inutile fit, tales sunt dii eorum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Baruch, 4 4:15)
그분께서는 먼 곳에서 한 민족을 그들에게 끌어들이셨다. 그 민족은 부끄러움을 모르고 다른 언어를 쓰며 노인을 존경하지 않고 아이들에게 무자비하였다. (불가타 성경, 바룩서, 4장 4:15)
Cumque locutus eis fuisset rex, non sunt inventi de universis tales ut Daniel, Ananias, Misael et Azarias; et steterunt in conspectu regis. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Danielis, 1 1:19)
임금이 그들과 이야기를 하여 보니, 그 모든 젊은이 가운데에서 다니엘, 하난야, 미사엘, 아자르야만 한 사람이 없었다. 그리하여 그들이 임금을 모시게 되었다. (불가타 성경, 다니엘서, 1장 1:19)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0568%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
