고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: tālis, tāle
| 남/여성 | 중성 | |||
|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | tālis 그런 (이)가 | tālēs 그런 (이)들이 | tāle 그런 (것)가 | tālia 그런 (것)들이 |
| 속격 | tālis 그런 (이)의 | tālium 그런 (이)들의 | tālis 그런 (것)의 | tālium 그런 (것)들의 |
| 여격 | tālī 그런 (이)에게 | tālibus 그런 (이)들에게 | tālī 그런 (것)에게 | tālibus 그런 (것)들에게 |
| 대격 | tālem 그런 (이)를 | tālēs 그런 (이)들을 | tāle 그런 (것)를 | tālia 그런 (것)들을 |
| 탈격 | tālī 그런 (이)로 | tālibus 그런 (이)들로 | tālī 그런 (것)로 | tālibus 그런 (것)들로 |
| 호격 | tālis 그런 (이)야 | tālēs 그런 (이)들아 | tāle 그런 (것)야 | tālia 그런 (것)들아 |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
Et ecce has sequebantur aliae septem boves in tantum deformes et macilentae, ut numquam tales in terra Aegypti viderim; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 41 41:19)
그 뒤를 이어 또 다른 가냘프고 아주 못생기고 마른 암소 일곱이 올라오는데, 그것들처럼 흉한 것은 이집트 온 땅에서 본 일이 없다. (불가타 성경, 창세기, 41장 41:19)
Locutusque est ad eos: " Num invenire poterimus talem virum, qui spiritu Dei plenus sit? ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 41 41:38)
그리하여 파라오는 자기 신하들에게 말하였다. “이 사람처럼 하느님의 영을 지닌 사람을 우리가 또 찾을 수 있겠소?” (불가타 성경, 창세기, 41장 41:38)
Homo quicumque tale composuerit et dederit ex eo super alienum, exterminabitur de populo suo ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 30 30:33)
그와 같이 섞어 만들거나 속인에게 발라 주는 사람은 자기 백성에게서 잘려 나갈 것이다.’” (불가타 성경, 탈출기, 30장 30:33)
Talem compositionem non facietis in usus vestros, quia tibi sanctum erit pro Domino; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 30 30:37)
너희는 사사로이 쓰려고 같은 배합법으로 향을 만들어서는 안 된다. 너희는 그것을 주님을 위한 거룩한 것으로 삼아야 한다. (불가타 성경, 탈출기, 30장 30:37)
Omnis cibus, quem comedetis, si fusa fuerit exinde super eum aqua, immundus erit; et omne liquens, quod bibitur de tali vase, immundum erit. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 11 11:34)
그 그릇에 있던 물에, 먹을 수 있는 어떤 음식이라도 닿으면 부정하게 된다. 그러한 모든 그릇에 담긴 마실 것도 다 부정하게 된다. (불가타 성경, 레위기, 11장 11:34)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0568%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
