고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: tālis, tāle
| 남/여성 | 중성 | |||
|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | tālis 그런 (이)가 | tālēs 그런 (이)들이 | tāle 그런 (것)가 | tālia 그런 (것)들이 |
| 속격 | tālis 그런 (이)의 | tālium 그런 (이)들의 | tālis 그런 (것)의 | tālium 그런 (것)들의 |
| 여격 | tālī 그런 (이)에게 | tālibus 그런 (이)들에게 | tālī 그런 (것)에게 | tālibus 그런 (것)들에게 |
| 대격 | tālem 그런 (이)를 | tālēs 그런 (이)들을 | tāle 그런 (것)를 | tālia 그런 (것)들을 |
| 탈격 | tālī 그런 (이)로 | tālibus 그런 (이)들로 | tālī 그런 (것)로 | tālibus 그런 (것)들로 |
| 호격 | tālis 그런 (이)야 | tālēs 그런 (이)들아 | tāle 그런 (것)야 | tālia 그런 (것)들아 |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
Iesus vero ait: " Sinite parvulos et nolite eos prohibere ad me venire; talium est enim regnum caelorum ". (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Matthaeum, 19 19:14)
그러나 예수님께서는 이렇게 이르셨다. “어린이들을 그냥 놓아두어라. 나에게 오는 것을 막지 마라. 사실 하늘 나라는 이 어린이들과 같은 사람들의 것이다.” (불가타 성경, 마태오 복음서, 19장 19:14)
At videns Iesus, indigne tulit et ait illis: " Sinite parvulos venire ad me. Ne prohibueritis eos; talium est enim regnum Dei. (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Marcum, 10 10:14)
예수님께서는 그것을 보시고 언짢아하시며 제자들에게 이르셨다. “어린이들이 나에게 오는 것을 막지 말고 그냥 놓아두어라. 사실 하느님의 나라는 이 어린이들과 같은 사람들의 것이다. (불가타 성경, 마르코 복음서, 10장 10:14)
Iesus autem convocans illos dixit: " Sinite pueros venire ad me et nolite eos vetare; talium est enim regnum Dei. (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Lucam, 18 18:16)
예수님께서는 그 아이들을 가까이 불러 놓고 이르셨다. “어린이들이 나에게 오는 것을 막지 말고 그냥 놓아두어라. 사실 하느님의 나라는 이 어린이들과 같은 사람들의 것이다. (불가타 성경, 루카 복음서, 18장 18:16)
Ergone umquam ego crediderim mentione illius fori facta numinum talium memoriam mihi te renovare voluisse, nisi iocari potius quam serie agere maluisses? (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 6. (A. D. 390 Epist. XVII) 1:4)
(아우구스티누스, 편지들, 1:4)
"Splendidissima et unica Thessaliae civitas, honorum talium parem gratiam memini." (Apuleius, Metamorphoses, book 3 10:11)
(아풀레이우스, 변신, 3권 10:11)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0568%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
