고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: tālis, tāle
| 남/여성 | 중성 | |||
|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | tālis 그런 (이)가 | tālēs 그런 (이)들이 | tāle 그런 (것)가 | tālia 그런 (것)들이 |
| 속격 | tālis 그런 (이)의 | tālium 그런 (이)들의 | tālis 그런 (것)의 | tālium 그런 (것)들의 |
| 여격 | tālī 그런 (이)에게 | tālibus 그런 (이)들에게 | tālī 그런 (것)에게 | tālibus 그런 (것)들에게 |
| 대격 | tālem 그런 (이)를 | tālēs 그런 (이)들을 | tāle 그런 (것)를 | tālia 그런 (것)들을 |
| 탈격 | tālī 그런 (이)로 | tālibus 그런 (이)들로 | tālī 그런 (것)로 | tālibus 그런 (것)들로 |
| 호격 | tālis 그런 (이)야 | tālēs 그런 (이)들아 | tāle 그런 (것)야 | tālia 그런 (것)들아 |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
‘multī scelestī’ inquit ‘tālibus lūdīs adsunt. (Oxford Latin Course II, Lūdī circēnsēs 22:12)
아버지께서 말씀하셨다. '많은 나쁜 사람들이 그런 경기에 참석한다. (옥스포드 라틴 코스 2권, 22:12)
Malorum amatores digni sunt, qui spem habeant in talibus et qui faciunt illos et qui diligunt et qui colunt. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Sapientiae, 15 15:6)
우상을 만드는 자와 그것을 갈구하는 자와 숭배하는 자는 악을 사랑하는 자들로 그들이 희망을 두는 그런 것들에나 어울리는 자들입니다. (불가타 성경, 지혜서, 15장 15:6)
Quibus autem gestis, rogaverunt Dominum prostrati in ventrem, ne amplius talibus malis inciderent, sed et, si quando peccassent, ut ab ipso cum clementia corriperentur et non blasphemis ac barbaris gentibus traderentur. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Maccabaeorum, 10 10:4)
(불가타 성경, 마카베오기 하권, 10장 10:4)
Talibus autem ab hoc dictis, velocius ceteri amici hostiliter se habentes adversus Iudam inflammaverunt Demetrium. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Maccabaeorum, 14 14:11)
(불가타 성경, 마카베오기 하권, 14장 14:11)
Et talibus multis parabolis loquebatur eis verbum, prout poterant audire; (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Marcum, 4 4:33)
예수님께서는 그들이 알아들을 수 있을 정도로, 이처럼 많은 비유로 말씀을 하셨다. (불가타 성경, 마르코 복음서, 4장 4:33)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0568%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
