라틴어-한국어 사전 검색

tapētibus

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (tapēte의 복수 여격형) 옷들에게

    형태분석: tapēt(어간) + ibus(어미)

  • (tapēte의 복수 탈격형) 옷들로

    형태분석: tapēt(어간) + ibus(어미)

tapēte

3변화 i어간 변화 명사; 중성 자동번역 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: tapēte, tapētis

  1. 옷, 옷감
  1. cloth (decorative, for use as carpet, wall hangings etc.)

격변화 정보

3변화 i어간 변화
단수 복수
주격 tapēte

옷이

tapētia

옷들이

속격 tapētis

옷의

tapētium

옷들의

여격 tapētī

옷에게

tapētibus

옷들에게

대격 tapēte

옷을

tapētia

옷들을

탈격 tapēte

옷으로

tapētibus

옷들로

호격 tapēte

옷아

tapētia

옷들아

예문

  • instituere toros mediisque tapetibus ipsum accipiunt circumque iacent; (C. Valerius Catullus, Argonautica, C. Valeri Flacci Argonauticon Liber Quartus. 509:1)

    (가이우스 발레리우스 카툴루스, 아르고나우티카, 509:1)

  • 'extructus' autem pro 'extructis tapetibus altis'. veteres et mensarum et tori struices appellabant. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM NONVM COMMENTARIVS., commline 322 249:4)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 249:4)

  • Statim cum mortuus fuero, precor ut alvum meum ferro aperientes, interiora mea tollatis, corpus vero sale et aromatibus conditum corio aut tapetibus involvatis, et sic ad catholicas exsequias Jerusalem juxta sepulcrum fratris mei referatur et sepeliatur. (ALBERT OF AIX, HISTORIA HIEROSOLYMITANAE EXPEDITIONIS, LIBER XII 54:12)

    (, , 54:12)

  • Ture dato flammis vinoque in tura profuso caesarumque boum fibris de more crematis regia tecta petunt positisque tapetibus altis munera cum liquido capiunt Cerealia Baccho. (P. Ovidius Naso, Metamorphoses, Book 13 58:2)

    (푸블리우스 오비디우스 나소, 변신 이야기, Book 13권 58:2)

  • Qui ascenditis super nitentes asinas et sedetis super tapetia et ambulatis in via, loquimini. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iudicum, 5 5:10)

    흰 나귀를 타고 가는 이들아 융단 위에 앉은 이들아 길을 걸어가는 이들아, 노래하여라. (불가타 성경, 판관기, 5장 5:10)

유의어

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0001%

SEARCH

MENU NAVIGATION