라틴어-한국어 사전 검색

tapētium

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (tapēte의 복수 속격형) 옷들의

    형태분석: tapēt(어간) + ium(어미)

tapēte

3변화 i어간 변화 명사; 중성 자동번역 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: tapēte, tapētis

  1. 옷, 옷감
  1. cloth (decorative, for use as carpet, wall hangings etc.)

격변화 정보

3변화 i어간 변화
단수 복수
주격 tapēte

옷이

tapētia

옷들이

속격 tapētis

옷의

tapētium

옷들의

여격 tapētī

옷에게

tapētibus

옷들에게

대격 tapēte

옷을

tapētia

옷들을

탈격 tapēte

옷으로

tapētibus

옷들로

호격 tapēte

옷아

tapētia

옷들아

예문

  • Qui ascenditis super nitentes asinas et sedetis super tapetia et ambulatis in via, loquimini. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iudicum, 5 5:10)

    흰 나귀를 타고 가는 이들아 융단 위에 앉은 이들아 길을 걸어가는 이들아, 노래하여라. (불가타 성경, 판관기, 5장 5:10)

  • obtulerunt ei stratoria et tapetia et pelves et vasa fictilia, frumentum et hordeum et farinam, frixum cicer et fabam et lentem (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Samuelis, 17 17:28)

    그들은 침상과 접시와 질그릇을 가져오고, 밀과 보리, 밀가루와 볶은 밀, 콩과 팥, (불가타 성경, 사무엘기 하권, 17장 17:28)

  • Adventu itaque plurium copiarum animati indices, castrisque ad tempus brevissimum fixis, quia nec sarcinale iumentum quisquam nec tabernaculum habuit, praeter principem, cui tapete et sisyra suffecerant pro tentorio, parumper ob tenebras morati nocturnas, exsiliente Lucifero, urgente procinctu pergebant ulterius, itinerum gnaris ducentibus, frequenti equitatu cum Theodosio rectore praeire disposito, ne quid lateret . . . tempore iaceat, extento strepitu suorum est impeditus quibus assidue mandans, ut rapinis et incendiis abstinerent, impetrare non potuit. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXIX, chapter 4 5:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 4장 5:1)

  • instituere toros mediisque tapetibus ipsum accipiunt circumque iacent; (C. Valerius Catullus, Argonautica, C. Valeri Flacci Argonauticon Liber Quartus. 509:1)

    (가이우스 발레리우스 카툴루스, 아르고나우티카, 509:1)

  • 'tapetum tapeti', ut 'templum templi', unde est 'his tapetis' hoc loco: (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM SEPTIMVM COMMENTARIVS., commline 277 188:2)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 188:2)

유의어

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0001%

SEARCH

MENU NAVIGATION