도구

도구

라틴어-한국어 사전 검색

temnō

3변화 동사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: temnō, temnere

어원: 1 TEM-

뜻

  1. 경멸하다, 깔보다
  1. I despise.

활용 정보

3변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 temnō

(나는) 경멸한다

 temnis

(너는) 경멸한다

 temnit

(그는) 경멸한다
복수 temnimus

(우리는) 경멸한다

 temnitis

(너희는) 경멸한다

 temnunt

(그들은) 경멸한다
과거단수 temnēbam

(나는) 경멸하고 있었다

 temnēbās

(너는) 경멸하고 있었다

 temnēbat

(그는) 경멸하고 있었다
복수 temnēbāmus

(우리는) 경멸하고 있었다

 temnēbātis

(너희는) 경멸하고 있었다

 temnēbant

(그들은) 경멸하고 있었다
미래단수 temnam

(나는) 경멸하겠다

 temnēs

(너는) 경멸하겠다

 temnet

(그는) 경멸하겠다
복수 temnēmus

(우리는) 경멸하겠다

 temnētis

(너희는) 경멸하겠다

 temnent

(그들은) 경멸하겠다

직설법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 temnor

(나는) 경멸당한다

 temneris, temnere

(너는) 경멸당한다

 temnitur

(그는) 경멸당한다
복수 temnimur

(우리는) 경멸당한다

 temniminī

(너희는) 경멸당한다

 temnuntur

(그들은) 경멸당한다
과거단수 temnēbar

(나는) 경멸당하고 있었다

 temnēbāris, temnēbāre

(너는) 경멸당하고 있었다

 temnēbātur

(그는) 경멸당하고 있었다
복수 temnēbāmur

(우리는) 경멸당하고 있었다

 temnēbāminī

(너희는) 경멸당하고 있었다

 temnēbantur

(그들은) 경멸당하고 있었다
미래단수 temnar

(나는) 경멸당하겠다

 temnēris, temnēre

(너는) 경멸당하겠다

 temnētur

(그는) 경멸당하겠다
복수 temnēmur

(우리는) 경멸당하겠다

 temnēminī

(너희는) 경멸당하겠다

 temnentur

(그들은) 경멸당하겠다

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 temnam

(나는) 경멸하자

 temnās

(너는) 경멸하자

 temnat

(그는) 경멸하자
복수 temnāmus

(우리는) 경멸하자

 temnātis

(너희는) 경멸하자

 temnant

(그들은) 경멸하자
과거단수 temnerem

(나는) 경멸하고 있었다

 temnerēs

(너는) 경멸하고 있었다

 temneret

(그는) 경멸하고 있었다
복수 temnerēmus

(우리는) 경멸하고 있었다

 temnerētis

(너희는) 경멸하고 있었다

 temnerent

(그들은) 경멸하고 있었다

접속법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 temnar

(나는) 경멸당하자

 temnāris, temnāre

(너는) 경멸당하자

 temnātur

(그는) 경멸당하자
복수 temnāmur

(우리는) 경멸당하자

 temnāminī

(너희는) 경멸당하자

 temnantur

(그들은) 경멸당하자
과거단수 temnerer

(나는) 경멸당하고 있었다

 temnerēris, temnerēre

(너는) 경멸당하고 있었다

 temnerētur

(그는) 경멸당하고 있었다
복수 temnerēmur

(우리는) 경멸당하고 있었다

 temnerēminī

(너희는) 경멸당하고 있었다

 temnerentur

(그들은) 경멸당하고 있었다

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 temne

(너는) 경멸해라
복수 temnite

(너희는) 경멸해라
미래단수 temnitō

(네가) 경멸하게 해라

 temnitō

(그가) 경멸하게 해라
복수 temnitōte

(너희가) 경멸하게 해라

 temnuntō

(그들이) 경멸하게 해라

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 temnere

(너는) 경멸당해라
복수 temniminī

(너희는) 경멸당해라
미래단수 temnitor

(네가) 경멸당하게 해라

 temnitor

(그가) 경멸당하게 해라
복수 temnuntor

(그들이) 경멸당하게 해라

부정사

현재완료미래
능동태 temnere

경멸함
수동태 temnī

경멸당함

분사

현재완료미래
능동태 temnēns

경멸하는
수동태 temnendus

경멸당할

예문

  • sic festinanti semper locupletior obstat,ut, cum carceribus missos rapit ungula currus,instat equis auriga suos vincentibus, illum praeteritum temnens extremos inter euntem. (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, PRIMVS, 01 1:67)

    (호라티우스의 풍자, 1권, 01장 1:67)

  • ieiunus raro stomachus volgaria temnit. (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, SECVNDVS, 02 2:25)

    (호라티우스의 풍자, 2권, 02장 2:25)

  • consulite atque fugae medium ne temnite tempus. (C. Valerius Catullus, Argonautica, C. Valeri Flacci Argonauticon Liber Quartus. 164:1)

    (가이우스 발레리우스 카툴루스, 아르고나우티카, 164:1)

  • hinc magis alta Haemonidae petere et monitus non temnere Phinci. (C. Valerius Catullus, Argonautica, C. Valeri Flacci Argonauticon Liber Quintus. 136:1)

    (가이우스 발레리우스 카툴루스, 아르고나우티카, 136:1)

  • namque ubi iam viresque aliaet notusque refutat arcus et inceptus iam lancea temnit erilis, (C. Valerius Catullus, Argonautica, C. Valeri Flacci Argonauticon Liber Sextus. 129:1)

    (가이우스 발레리우스 카툴루스, 아르고나우티카, 129:1)

유의어

  1. 경멸하다

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0006%

LOGIN

로그인

회원가입

SEARCH

MENU NAVIGATION