고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: temnō, temnere
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | temnō (나는) 경멸한다 |
temnis (너는) 경멸한다 |
temnit (그는) 경멸한다 |
| 복수 | temnimus (우리는) 경멸한다 |
temnitis (너희는) 경멸한다 |
temnunt (그들은) 경멸한다 |
|
| 과거 | 단수 | temnēbam (나는) 경멸하고 있었다 |
temnēbās (너는) 경멸하고 있었다 |
temnēbat (그는) 경멸하고 있었다 |
| 복수 | temnēbāmus (우리는) 경멸하고 있었다 |
temnēbātis (너희는) 경멸하고 있었다 |
temnēbant (그들은) 경멸하고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | temnam (나는) 경멸하겠다 |
temnēs (너는) 경멸하겠다 |
temnet (그는) 경멸하겠다 |
| 복수 | temnēmus (우리는) 경멸하겠다 |
temnētis (너희는) 경멸하겠다 |
temnent (그들은) 경멸하겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | temnor (나는) 경멸당한다 |
temneris, temnere (너는) 경멸당한다 |
temnitur (그는) 경멸당한다 |
| 복수 | temnimur (우리는) 경멸당한다 |
temniminī (너희는) 경멸당한다 |
temnuntur (그들은) 경멸당한다 |
|
| 과거 | 단수 | temnēbar (나는) 경멸당하고 있었다 |
temnēbāris, temnēbāre (너는) 경멸당하고 있었다 |
temnēbātur (그는) 경멸당하고 있었다 |
| 복수 | temnēbāmur (우리는) 경멸당하고 있었다 |
temnēbāminī (너희는) 경멸당하고 있었다 |
temnēbantur (그들은) 경멸당하고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | temnar (나는) 경멸당하겠다 |
temnēris, temnēre (너는) 경멸당하겠다 |
temnētur (그는) 경멸당하겠다 |
| 복수 | temnēmur (우리는) 경멸당하겠다 |
temnēminī (너희는) 경멸당하겠다 |
temnentur (그들은) 경멸당하겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | temnam (나는) 경멸하자 |
temnās (너는) 경멸하자 |
temnat (그는) 경멸하자 |
| 복수 | temnāmus (우리는) 경멸하자 |
temnātis (너희는) 경멸하자 |
temnant (그들은) 경멸하자 |
|
| 과거 | 단수 | temnerem (나는) 경멸하고 있었다 |
temnerēs (너는) 경멸하고 있었다 |
temneret (그는) 경멸하고 있었다 |
| 복수 | temnerēmus (우리는) 경멸하고 있었다 |
temnerētis (너희는) 경멸하고 있었다 |
temnerent (그들은) 경멸하고 있었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | temnar (나는) 경멸당하자 |
temnāris, temnāre (너는) 경멸당하자 |
temnātur (그는) 경멸당하자 |
| 복수 | temnāmur (우리는) 경멸당하자 |
temnāminī (너희는) 경멸당하자 |
temnantur (그들은) 경멸당하자 |
|
| 과거 | 단수 | temnerer (나는) 경멸당하고 있었다 |
temnerēris, temnerēre (너는) 경멸당하고 있었다 |
temnerētur (그는) 경멸당하고 있었다 |
| 복수 | temnerēmur (우리는) 경멸당하고 있었다 |
temnerēminī (너희는) 경멸당하고 있었다 |
temnerentur (그들은) 경멸당하고 있었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | temne (너는) 경멸해라 |
||
| 복수 | temnite (너희는) 경멸해라 |
|||
| 미래 | 단수 | temnitō (네가) 경멸하게 해라 |
temnitō (그가) 경멸하게 해라 |
|
| 복수 | temnitōte (너희가) 경멸하게 해라 |
temnuntō (그들이) 경멸하게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | temnere (너는) 경멸당해라 |
||
| 복수 | temniminī (너희는) 경멸당해라 |
|||
| 미래 | 단수 | temnitor (네가) 경멸당하게 해라 |
temnitor (그가) 경멸당하게 해라 |
|
| 복수 | temnuntor (그들이) 경멸당하게 해라 |
|||
temnitis [autem] pro contempnitis per aphaeresin dictum, quae est cum prima verbi syllaba detrahitur. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM PRIMVM COMMENTARIVS., commline 542 508:6)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 508:6)
Si genus humanum et mortalia temnitis arma at sperate deos memores fandi atque nefandi. (P. Vergilius Maro, Aeneid, Book 1 31:15)
(푸블리우스 베르길리우스 마로, 아이네아스, Book 1권 31:15)
sic festinanti semper locupletior obstat,ut, cum carceribus missos rapit ungula currus,instat equis auriga suos vincentibus, illum praeteritum temnens extremos inter euntem. (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, PRIMVS, 01 1:67)
(호라티우스의 풍자, 1권, 01장 1:67)
ieiunus raro stomachus volgaria temnit. (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, SECVNDVS, 02 2:25)
(호라티우스의 풍자, 2권, 02장 2:25)
consulite atque fugae medium ne temnite tempus. (C. Valerius Catullus, Argonautica, C. Valeri Flacci Argonauticon Liber Quartus. 164:1)
(가이우스 발레리우스 카툴루스, 아르고나우티카, 164:1)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0006%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
