도구

도구

라틴어-한국어 사전 검색

temnere

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (temnō의 현재 능동태 부정사형 ) 경멸함

    형태분석: temn(어간) + e(어간모음) + re(인칭어미)

  • (temnō의 현재 수동태 직설법 2인칭 단수형 ) (너는) 경멸당한다

    형태분석: temn(어간) + e(어간모음) + re(인칭어미)

  • (temnō의 현재 수동태 명령법 2인칭 단수형 ) (너는) 경멸당해라

    형태분석: temn(어간) + e(어간모음) + re(인칭어미)

temnēre

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (temnō의 미래 수동태 직설법 2인칭 단수형 ) (너는) 경멸당하겠다

    형태분석: temn(어간) + e(시제접사) + re(인칭어미)

temnō

3변화 동사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: temnō, temnere

어원: 1 TEM-

뜻

  1. 경멸하다, 깔보다
  1. I despise.

활용 정보

3변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 temnō

(나는) 경멸한다

 temnis

(너는) 경멸한다

 temnit

(그는) 경멸한다
복수 temnimus

(우리는) 경멸한다

 temnitis

(너희는) 경멸한다

 temnunt

(그들은) 경멸한다
과거단수 temnēbam

(나는) 경멸하고 있었다

 temnēbās

(너는) 경멸하고 있었다

 temnēbat

(그는) 경멸하고 있었다
복수 temnēbāmus

(우리는) 경멸하고 있었다

 temnēbātis

(너희는) 경멸하고 있었다

 temnēbant

(그들은) 경멸하고 있었다
미래단수 temnam

(나는) 경멸하겠다

 temnēs

(너는) 경멸하겠다

 temnet

(그는) 경멸하겠다
복수 temnēmus

(우리는) 경멸하겠다

 temnētis

(너희는) 경멸하겠다

 temnent

(그들은) 경멸하겠다

직설법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 temnor

(나는) 경멸당한다

 temneris, temnere

(너는) 경멸당한다

 temnitur

(그는) 경멸당한다
복수 temnimur

(우리는) 경멸당한다

 temniminī

(너희는) 경멸당한다

 temnuntur

(그들은) 경멸당한다
과거단수 temnēbar

(나는) 경멸당하고 있었다

 temnēbāris, temnēbāre

(너는) 경멸당하고 있었다

 temnēbātur

(그는) 경멸당하고 있었다
복수 temnēbāmur

(우리는) 경멸당하고 있었다

 temnēbāminī

(너희는) 경멸당하고 있었다

 temnēbantur

(그들은) 경멸당하고 있었다
미래단수 temnar

(나는) 경멸당하겠다

 temnēris, temnēre

(너는) 경멸당하겠다

 temnētur

(그는) 경멸당하겠다
복수 temnēmur

(우리는) 경멸당하겠다

 temnēminī

(너희는) 경멸당하겠다

 temnentur

(그들은) 경멸당하겠다

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 temnam

(나는) 경멸하자

 temnās

(너는) 경멸하자

 temnat

(그는) 경멸하자
복수 temnāmus

(우리는) 경멸하자

 temnātis

(너희는) 경멸하자

 temnant

(그들은) 경멸하자
과거단수 temnerem

(나는) 경멸하고 있었다

 temnerēs

(너는) 경멸하고 있었다

 temneret

(그는) 경멸하고 있었다
복수 temnerēmus

(우리는) 경멸하고 있었다

 temnerētis

(너희는) 경멸하고 있었다

 temnerent

(그들은) 경멸하고 있었다

접속법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 temnar

(나는) 경멸당하자

 temnāris, temnāre

(너는) 경멸당하자

 temnātur

(그는) 경멸당하자
복수 temnāmur

(우리는) 경멸당하자

 temnāminī

(너희는) 경멸당하자

 temnantur

(그들은) 경멸당하자
과거단수 temnerer

(나는) 경멸당하고 있었다

 temnerēris, temnerēre

(너는) 경멸당하고 있었다

 temnerētur

(그는) 경멸당하고 있었다
복수 temnerēmur

(우리는) 경멸당하고 있었다

 temnerēminī

(너희는) 경멸당하고 있었다

 temnerentur

(그들은) 경멸당하고 있었다

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 temne

(너는) 경멸해라
복수 temnite

(너희는) 경멸해라
미래단수 temnitō

(네가) 경멸하게 해라

 temnitō

(그가) 경멸하게 해라
복수 temnitōte

(너희가) 경멸하게 해라

 temnuntō

(그들이) 경멸하게 해라

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 temnere

(너는) 경멸당해라
복수 temniminī

(너희는) 경멸당해라
미래단수 temnitor

(네가) 경멸당하게 해라

 temnitor

(그가) 경멸당하게 해라
복수 temnuntor

(그들이) 경멸당하게 해라

부정사

현재완료미래
능동태 temnere

경멸함
수동태 temnī

경멸당함

분사

현재완료미래
능동태 temnēns

경멸하는
수동태 temnendus

경멸당할

예문

  • hinc magis alta Haemonidae petere et monitus non temnere Phinci. (C. Valerius Catullus, Argonautica, C. Valeri Flacci Argonauticon Liber Quintus. 136:1)

    (가이우스 발레리우스 카툴루스, 아르고나우티카, 136:1)

  • et est tropus aphaeresis, quomodo temnere pro contemnere. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM PRIMVM COMMENTARIVS., commline 203 196:2)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 196:2)

  • nam aphaeresis est, ut 'temnere' pro 'contemnere': (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM DVODECIMVM COMMENTARIVS., commline 285 193:2)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 193:2)

  • vel 'incondita' in- conscripta, ut Sallustius in libro v "at illi quibus vires ad- erant, cuncti ruere ad portas, incondita temnere". (Maurus Servius Honoratus, In Vergilii Bucolicon Librum, ECLOGA SECVNDA., commline 4 4:4)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 4:4)

  • "hanc in lupanar trudere publicum certum est, ad aram ni caput applicat ac de Minerva iam veniam rogat, quam virgo pergit temnere virginem, omnis iuventus inruet et novum ludibriorum mancipium petet." (Prudentius, Peristephanon Liber, Passio Agnetis 14:10)

    (프루덴티우스, , 14:10)

유의어

  1. 경멸하다

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0006%

LOGIN

로그인

회원가입

SEARCH

MENU NAVIGATION