라틴어-한국어 사전 검색

textūrās

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (textūra의 복수 대격형) 짜기들을

    형태분석: textūr(어간) + ās(어미)

textūra

1변화 명사; 여성 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: textūra, textūrae

어원: texō(엮다, 짜다)

  1. 짜기, 베짜기
  2. 거미줄
  3. 질감, 직물
  1. weaving
  2. web
  3. texture

격변화 정보

1변화
단수 복수
주격 textūra

짜기가

textūrae

짜기들이

속격 textūrae

짜기의

textūrārum

짜기들의

여격 textūrae

짜기에게

textūrīs

짜기들에게

대격 textūram

짜기를

textūrās

짜기들을

탈격 textūrā

짜기로

textūrīs

짜기들로

호격 textūra

짜기야

textūrae

짜기들아

예문

  • "Certo nunc dividunt inventa spolia, unam, duas feminas singulis viris; duas vestes diversorum colorum Sisarae in praedam; unam, duas texturas discolores collo meo in praedam". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iudicum, 5 5:30)

    ‘그들은 틀림없이 전리품을 찾아내어 나누고 있겠지. 사람마다 처녀가 포로로 하나 둘씩 돌아가고 거기에다 시스라는 물들인 옷감을 전리품으로, 물들이고 수놓은 옷감을 전리품으로 차지하겠지. 또 전리품으로 얻은 자들의 목에 걸칠 물들이고 수놓은 옷감을 둘씩 차지하겠지.’ (불가타 성경, 판관기, 5장 5:30)

  • perpetuo fluere ut noscas e corpore summo texturas rerum tenuis tenuisque figuras. (Lucretius, De Rerum Natura, Liber Quartus 6:9)

    (루크레티우스, 사물의 본성에 관하여, 6:9)

  • et magis esse aliis alias animantibus aptas res ad vitai rationem ostendimus ante propter dissimilem naturam dissimilisque texturas inter sese primasque figuras. (Lucretius, De Rerum Natura, Liber Sextus 25:3)

    (루크레티우스, 사물의 본성에 관하여, 25:3)

  • et transeundum plane a Vulcano ad Minervam, si in animo sit veras corporum texturas et schematismos (unde omnis occulta atque, ut vocant, specifica proprietas et virtus in rebus pendet; (FRANCIS BACON, NOVUM ORGANUM, Liber Secundus 25:4)

    (, , 25:4)

  • in posteriore, per texturas et schematismos varios corporis. (FRANCIS BACON, NOVUM ORGANUM, Liber Secundus 257:7)

    (, , 257:7)

유의어

  1. 짜기

  2. 거미줄

  3. 질감

    • textus (구조, 건축물, 결)
    • fīlum (질감, 감촉, 스타일)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0004%

SEARCH

MENU NAVIGATION