라틴어-한국어 사전 검색

tigillīs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (tigillum의 복수 여격형)

    형태분석: tigill(어간) + īs(어미)

  • (tigillum의 복수 탈격형)

    형태분석: tigill(어간) + īs(어미)

tigillum

2변화 명사; 중성 자동번역 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: tigillum, tigillī

어원: tignum(나무 줄기, 통나무)

  1. 작은 들보
  1. small piece of wood
  2. small beam

격변화 정보

2변화
단수 복수
주격 tigillum

tigilla

속격 tigillī

tigillōrum

여격 tigillō

tigillīs

대격 tigillum

tigilla

탈격 tigillō

tigillīs

호격 tigillum

tigilla

예문

  • restat ut et fatum similis dementia cunctis aedibus inponat, paries ut quisque sub astro fundatus structusque suo, qua sorte maneret, quando autem rueret, primis acceperit horis, adscribunt saxis Lachesis male fortia fila, tectorumque trabes fusis pendere rotatis credunt, atque ipsis tribuunt decreta tigillis, ceu distet cuius stellae sit fraxinus ortu eruta, quae summum conscenderet ardua culmen, denique nulla hominum res est, nulla actio mundi, cui non fatalem memorent incumbere sortem. (Prudentius, Contra Symmachum, book 2, section 2 2:160)

    (프루덴티우스, , 2권, 2:160)

  • illi compositis primum docuere tigillis exiguam uiridi fronde operire domum: (Tibullus, Elegiae, book 2, poem 1 1:27)

    (티불루스, , 2권, 1:27)

  • et cum dicto restim, qua erat intextus, aggredior expedire ac tigillo, quod fenestrae subditum altrinsecus prominebat, iniecta atque obdita parte funiculi et altera firmiter in nodum coacta, ascenso grabatulo ad exitium sublimatus et immisso capite laqueum induo. (Apuleius, Metamorphoses, book 1 14:7)

    (아풀레이우스, 변신, 1권 14:7)

  • Nec uspiam reperta illa muliere vident e quodam tigillo constrictum iamque exanimem pendere dominum; (Apuleius, Metamorphoses, book 9 27:8)

    (아풀레이우스, 변신, 9권 27:8)

  • nemo dabit regum quanti subsellia constant et quae conducto pendent anabathra tigillo, quaeque reportandis posita est orchestra cathedris. (Juvenal, Satires, book 3, Satura VII 1:15)

    (유베날리스, 풍자, 3권, 1:15)

유의어

  1. small piece of wood

  2. 작은 들보

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0002%

SEARCH

MENU NAVIGATION