라틴어-한국어 사전 검색

tigillō

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (tigillum의 단수 여격형)

    형태분석: tigill(어간) + ō(어미)

  • (tigillum의 단수 탈격형)

    형태분석: tigill(어간) + ō(어미)

tigillum

2변화 명사; 중성 자동번역 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: tigillum, tigillī

어원: tignum(나무 줄기, 통나무)

  1. 작은 들보
  1. small piece of wood
  2. small beam

격변화 정보

2변화
단수 복수
주격 tigillum

tigilla

속격 tigillī

tigillōrum

여격 tigillō

tigillīs

대격 tigillum

tigilla

탈격 tigillō

tigillīs

호격 tigillum

tigilla

예문

  • et cum dicto restim, qua erat intextus, aggredior expedire ac tigillo, quod fenestrae subditum altrinsecus prominebat, iniecta atque obdita parte funiculi et altera firmiter in nodum coacta, ascenso grabatulo ad exitium sublimatus et immisso capite laqueum induo. (Apuleius, Metamorphoses, book 1 14:7)

    (아풀레이우스, 변신, 1권 14:7)

  • Nec uspiam reperta illa muliere vident e quodam tigillo constrictum iamque exanimem pendere dominum; (Apuleius, Metamorphoses, book 9 27:8)

    (아풀레이우스, 변신, 9권 27:8)

  • nemo dabit regum quanti subsellia constant et quae conducto pendent anabathra tigillo, quaeque reportandis posita est orchestra cathedris. (Juvenal, Satires, book 3, Satura VII 1:15)

    (유베날리스, 풍자, 3권, 1:15)

  • Praeterea quae fumoso suspensa tigillo conservabat opes humilis casa, mitia sorba inter odoratas pendebant texta coronas et thymbrae veteres et passis uva racemis: (Petronius, Satyricon, Fragmenta, and Poems, TITI PETRONI ARBITRI SATYRICON 135:12)

    (페트로니우스, 사티리콘, 135:12)

  • is quibusdam piacularibus sacrificiis factis, quae deinde genti Horatiae tradita sunt, transmisso per viam tigillo capite adoperto velut sub iugum misit iuvenem. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber I 280:1)

    (티투스 리비우스, 로마 건국사, 280:1)

유의어

  1. small piece of wood

  2. 작은 들보

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0002%

SEARCH

MENU NAVIGATION