라틴어-한국어 사전 검색

tōnsūra

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (tōnsūra의 단수 주격형) 자름이

    형태분석: tōnsūr(어간) + a(어미)

  • (tōnsūra의 단수 호격형) 자름아

    형태분석: tōnsūr(어간) + a(어미)

tōnsūrā

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (tōnsūra의 단수 탈격형) 자름으로

    형태분석: tōnsūr(어간) + ā(어미)

tōnsūra

1변화 명사; 여성 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: tōnsūra, tōnsūrae

어원: tondeō(면도하다, 깎다)

  1. 자름, 절단, 다듬기, 손질
  1. a clipping, trimming, cropping, shearing, pruning

격변화 정보

1변화
단수 복수
주격 tōnsūra

자름이

tōnsūrae

자름들이

속격 tōnsūrae

자름의

tōnsūrārum

자름들의

여격 tōnsūrae

자름에게

tōnsūrīs

자름들에게

대격 tōnsūram

자름을

tōnsūrās

자름들을

탈격 tōnsūrā

자름으로

tōnsūrīs

자름들로

호격 tōnsūra

자름아

tōnsūrae

자름들아

예문

  • et concretos sanguine crines non sine ratione etiam hoc de crinibus dolet Aeneas, quia illis maxime Hector commendabatur, adeo ut etiam tonsura ab eo nomen acceperit, sicut Graeci poetae docent. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM SECVNDVM COMMENTARIVS., commline 277 248:5)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 248:5)

  • Mota ergo ibi quaestione de pascha, uel tonsura, uel aliis rebus ecclesiasticis, dispositum est, ut in monasterio, quod dicitur Strenoeshalc, quod interpretatur sinus Fari, cui tunc Hild abbatissa Deo deuota femina praefuit, synodus fieri, et haec quaestio terminari deberet. (The Venerable Bede, Historiam ecclesiasticam gentis Anglorum, LIBER TERTIUS., CAP. XXV. 2:4)

    (베다 베네라빌리스, , , 2:4)

  • acceptaque tonsura, locum secretae mansionis, quam praeuiderat abbas, intrauit; (The Venerable Bede, Historiam ecclesiasticam gentis Anglorum, LIBER QUINTUS., CAP. XII. 12:14)

    (베다 베네라빌리스, , , 12:14)

  • et tam libenter tamque studiose ab illo auditus est, ut eius rogatu monasterio supra memorato inditus, ac monachica sit tonsura coronatus, atque ad eum audiendum saepissime, cum illas in partes deuenisset, accederet. (The Venerable Bede, Historiam ecclesiasticam gentis Anglorum, LIBER QUINTUS., CAP. XII. 4:15)

    (베다 베네라빌리스, , , 4:15)

  • necdum quidem adtonsus, uerum eis, quae tonsura maiores sunt, uirtutibus, humilitatis et oboedientiae, non mediocriter insignitus; (The Venerable Bede, Historiam ecclesiasticam gentis Anglorum, LIBER QUINTUS., CAP. XIX. 1:13)

    (베다 베네라빌리스, , , 1:13)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0006%

SEARCH

MENU NAVIGATION