살아있는 라틴어 사전

도구

tortuōsa

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(tortuōsus의 여성 단수 주격형) 감긴 (이)가
형태분석: tortuōs(어간) + a(어미)
(tortuōsus의 여성 단수 호격형) 감긴 (이)야
형태분석: tortuōs(어간) + a(어미)
(tortuōsus의 중성 복수 주격형) 감긴 (것)들이
형태분석: tortuōs(어간) + a(어미)
(tortuōsus의 중성 복수 대격형) 감긴 (것)들을
형태분석: tortuōs(어간) + a(어미)
(tortuōsus의 중성 복수 호격형) 감긴 (것)들아
형태분석: tortuōs(어간) + a(어미)

tortuōsā

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(tortuōsus의 여성 단수 탈격형) 감긴 (이)로
형태분석: tortuōs(어간) + ā(어미)

tortuōsus

1/2변화 형용사; 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: tortuōsus, tortuōsa, tortuōsum

어원: 2 tortus

뜻

감긴, 휘감긴, 비틀린, 꼬인, 구불구불한

twisting, tortuous

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	tortuōsus 감긴 (이)가	tortuōsī 감긴 (이)들이	tortuōsa 감긴 (이)가	tortuōsae 감긴 (이)들이	tortuōsum 감긴 (것)가	tortuōsa 감긴 (것)들이
속격	tortuōsī 감긴 (이)의	tortuōsōrum 감긴 (이)들의	tortuōsae 감긴 (이)의	tortuōsārum 감긴 (이)들의	tortuōsī 감긴 (것)의	tortuōsōrum 감긴 (것)들의
여격	tortuōsō 감긴 (이)에게	tortuōsīs 감긴 (이)들에게	tortuōsae 감긴 (이)에게	tortuōsīs 감긴 (이)들에게	tortuōsō 감긴 (것)에게	tortuōsīs 감긴 (것)들에게
대격	tortuōsum 감긴 (이)를	tortuōsōs 감긴 (이)들을	tortuōsam 감긴 (이)를	tortuōsās 감긴 (이)들을	tortuōsum 감긴 (것)를	tortuōsa 감긴 (것)들을
탈격	tortuōsō 감긴 (이)로	tortuōsīs 감긴 (이)들로	tortuōsā 감긴 (이)로	tortuōsīs 감긴 (이)들로	tortuōsō 감긴 (것)로	tortuōsīs 감긴 (것)들로
호격	tortuōse 감긴 (이)야	tortuōsī 감긴 (이)들아	tortuōsa 감긴 (이)야	tortuōsae 감긴 (이)들아	tortuōsum 감긴 (것)야	tortuōsa 감긴 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	tortuōsus 감긴 (이)가	tortuōsior 더 감긴 (이)가	tortuōsissimus 가장 감긴 (이)가
부사	tortuōsē	tortuōsius	tortuōsissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Quid enim grave ac molestum vel etiam periculosum habent imbres isti, quod non mihi subeundum ac ferendum fuit, ut ad vos venirem, tanta in tantis malis nostris solatia, in hac generatione tortuosa ac perversa tam ardenter accensa de summo lumine lumina suscepta humilitate sublimia et contempta claritate clariora? (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 32. (A. D. 411 Epist. CXXIV) Dominis In Domino Insignibus et Sanctitate Carissimis Ac Desiderantissimis Fratribus Albinae, Piniano et Melaniae Augustinus In Domino salutem 1:4)
(아우구스티누스, 편지들, 1:4)
Atque ille Graecus quidem fontes imitus ignis eructari et fluere amnes fumi et flammarum fulva et tortuosa volumina in plagas maris ferre, quasi quosdam igneos angues, luculente dixit; (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Septimus Decimus, X 14:1)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 14:1)
"Venit enim iam in contentionem, utrum sit probabilius, deosne immortalis, rerum omnium praestantia excellentis, cursare omnium mortalium qui ubique sunt, non modo lectos, verum etiam grabatos et, cum stertentem aliquem viderint, obicere eis visa quaedam tortuosa et obscura, quae illi exterriti somno ad coniectorem mane deferant? (M. Tullius Cicero, De Divinatione (ed. C. F. W. Müller), De Divinatione (ed. William Armistead Falconer), Liber Secundus 192:1)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, , , 192:1)
Venit enim iam in contentionem, utrum sit probabilius, deosne inmortalis, rerum omnium praestantia excellentis, concursare omnium mortalium, qui ubique sunt, non modo lectos, verum etiam grabatos et, cum stertentem aliquem viderint, obicere iis visa quaedam tortuosa et obscura, quae illi exterriti somno ad coniectorem mane deferant, an natura fieri, ut mobiliter animus agitatus, quod vigilans viderit, dormiens videre videatur. (M. Tullius Cicero, De Divinatione (ed. C. F. W. Müller), M. TULLII CICERONIS DE DIVINATIONE LIBER SECUNDUS. 192:1)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, , 192:1)
est autem multiplex et tortuosa arcetque et continet sive illud aridum est sive umidum quod recepit, ut id mutari et concoqui possit, eaque tum adstringitur tum relaxatur, atque omne quod accepit cogit et confundit, ut facile et calore, quem multum habet, et terendo cibo et praeterea spiritu omnia cocta atque confecta in reliquum corpus dividantur. (M. Tullius Cicero, De Natura Deorum, LIBER SECUNDUS 136:3)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 신의 본질에 관하여, 136:3)