고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태분석: trānsmūtāv(어간) + ērunt(인칭어미)
기본형: trānsmūtō, trānsmūtāre, trānsmūtāvī, trānsmūtātum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | trānsmūtō (나는) 바꾼다 |
trānsmūtās (너는) 바꾼다 |
trānsmūtat (그는) 바꾼다 |
| 복수 | trānsmūtāmus (우리는) 바꾼다 |
trānsmūtātis (너희는) 바꾼다 |
trānsmūtant (그들은) 바꾼다 |
|
| 과거 | 단수 | trānsmūtābam (나는) 바꾸고 있었다 |
trānsmūtābās (너는) 바꾸고 있었다 |
trānsmūtābat (그는) 바꾸고 있었다 |
| 복수 | trānsmūtābāmus (우리는) 바꾸고 있었다 |
trānsmūtābātis (너희는) 바꾸고 있었다 |
trānsmūtābant (그들은) 바꾸고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | trānsmūtābō (나는) 바꾸겠다 |
trānsmūtābis (너는) 바꾸겠다 |
trānsmūtābit (그는) 바꾸겠다 |
| 복수 | trānsmūtābimus (우리는) 바꾸겠다 |
trānsmūtābitis (너희는) 바꾸겠다 |
trānsmūtābunt (그들은) 바꾸겠다 |
|
| 완료 | 단수 | trānsmūtāvī (나는) 바꾸었다 |
trānsmūtāvistī (너는) 바꾸었다 |
trānsmūtāvit (그는) 바꾸었다 |
| 복수 | trānsmūtāvimus (우리는) 바꾸었다 |
trānsmūtāvistis (너희는) 바꾸었다 |
trānsmūtāvērunt, trānsmūtāvēre (그들은) 바꾸었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | trānsmūtāveram (나는) 바꾸었었다 |
trānsmūtāverās (너는) 바꾸었었다 |
trānsmūtāverat (그는) 바꾸었었다 |
| 복수 | trānsmūtāverāmus (우리는) 바꾸었었다 |
trānsmūtāverātis (너희는) 바꾸었었다 |
trānsmūtāverant (그들은) 바꾸었었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | trānsmūtāverō (나는) 바꾸었겠다 |
trānsmūtāveris (너는) 바꾸었겠다 |
trānsmūtāverit (그는) 바꾸었겠다 |
| 복수 | trānsmūtāverimus (우리는) 바꾸었겠다 |
trānsmūtāveritis (너희는) 바꾸었겠다 |
trānsmūtāverint (그들은) 바꾸었겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | trānsmūtem (나는) 바꾸자 |
trānsmūtēs (너는) 바꾸자 |
trānsmūtet (그는) 바꾸자 |
| 복수 | trānsmūtēmus (우리는) 바꾸자 |
trānsmūtētis (너희는) 바꾸자 |
trānsmūtent (그들은) 바꾸자 |
|
| 과거 | 단수 | trānsmūtārem (나는) 바꾸고 있었다 |
trānsmūtārēs (너는) 바꾸고 있었다 |
trānsmūtāret (그는) 바꾸고 있었다 |
| 복수 | trānsmūtārēmus (우리는) 바꾸고 있었다 |
trānsmūtārētis (너희는) 바꾸고 있었다 |
trānsmūtārent (그들은) 바꾸고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | trānsmūtāverim (나는) 바꾸었다 |
trānsmūtāverīs (너는) 바꾸었다 |
trānsmūtāverit (그는) 바꾸었다 |
| 복수 | trānsmūtāverīmus (우리는) 바꾸었다 |
trānsmūtāverītis (너희는) 바꾸었다 |
trānsmūtāverint (그들은) 바꾸었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | trānsmūtāvissem (나는) 바꾸었었다 |
trānsmūtāvissēs (너는) 바꾸었었다 |
trānsmūtāvisset (그는) 바꾸었었다 |
| 복수 | trānsmūtāvissēmus (우리는) 바꾸었었다 |
trānsmūtāvissētis (너희는) 바꾸었었다 |
trānsmūtāvissent (그들은) 바꾸었었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | trānsmūter (나는) 바꿔지자 |
trānsmūtēris, trānsmūtēre (너는) 바꿔지자 |
trānsmūtētur (그는) 바꿔지자 |
| 복수 | trānsmūtēmur (우리는) 바꿔지자 |
trānsmūtēminī (너희는) 바꿔지자 |
trānsmūtentur (그들은) 바꿔지자 |
|
| 과거 | 단수 | trānsmūtārer (나는) 바꿔지고 있었다 |
trānsmūtārēris, trānsmūtārēre (너는) 바꿔지고 있었다 |
trānsmūtārētur (그는) 바꿔지고 있었다 |
| 복수 | trānsmūtārēmur (우리는) 바꿔지고 있었다 |
trānsmūtārēminī (너희는) 바꿔지고 있었다 |
trānsmūtārentur (그들은) 바꿔지고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | trānsmūtātus sim (나는) 바꿔졌다 |
trānsmūtātus sīs (너는) 바꿔졌다 |
trānsmūtātus sit (그는) 바꿔졌다 |
| 복수 | trānsmūtātī sīmus (우리는) 바꿔졌다 |
trānsmūtātī sītis (너희는) 바꿔졌다 |
trānsmūtātī sint (그들은) 바꿔졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | trānsmūtātus essem (나는) 바꿔졌었다 |
trānsmūtātus essēs (너는) 바꿔졌었다 |
trānsmūtātus esset (그는) 바꿔졌었다 |
| 복수 | trānsmūtātī essēmus (우리는) 바꿔졌었다 |
trānsmūtātī essētis (너희는) 바꿔졌었다 |
trānsmūtātī essent (그들은) 바꿔졌었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | trānsmūtā (너는) 바꾸어라 |
||
| 복수 | trānsmūtāte (너희는) 바꾸어라 |
|||
| 미래 | 단수 | trānsmūtātō (네가) 바꾸게 해라 |
trānsmūtātō (그가) 바꾸게 해라 |
|
| 복수 | trānsmūtātōte (너희가) 바꾸게 해라 |
trānsmūtantō (그들이) 바꾸게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | trānsmūtāre (너는) 바꿔져라 |
||
| 복수 | trānsmūtāminī (너희는) 바꿔져라 |
|||
| 미래 | 단수 | trānsmūtātor (네가) 바꿔지게 해라 |
trānsmūtātor (그가) 바꿔지게 해라 |
|
| 복수 | trānsmūtantor (그들이) 바꿔지게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | trānsmūtāre 바꿈 |
trānsmūtāvisse 바꾸었음 |
trānsmūtātūrus esse 바꾸겠음 |
| 수동태 | trānsmūtārī 바꿔짐 |
trānsmūtātus esse 바꿔졌음 |
trānsmūtātum īrī 바꿔지겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | trānsmūtāns 바꾸는 |
trānsmūtātūrus 바꿀 |
|
| 수동태 | trānsmūtātus 바꿔진 |
trānsmūtandus 바꿔질 |
| 대격 | 탈격 | |
|---|---|---|
| 형태 | trānsmūtātum 바꾸기 위해 |
trānsmūtātū 바꾸기에 |
itaque parhypate, quae in harmonia distat ab hypate
(비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 4장 5:31)
ea autem si duplicia aut triplicia facta fuerint, uti percolationibus transmutari possint, multo salubriorem et suaviorem aquae usum efficient; (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER OCTAVUS, chapter 6 7:70)
(비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 6장 7:70)
Quamvis enim proxima principia rerum generabilium transmutantur et quandoque sunt, et quandoque non sunt, primae tamen causae earum semper sunt. (Anicius Manlius Torquatus Severinus Boethius, Boethius De Dacia, DE MUNDI AETERNITATE, 7 45:9)
(보이티우스, , , 45:9)
Unde et corpora caelestia quae habent substantias ingenitas, sicut transmutantur secundum situm, sic et generantur secundum situm. (Anicius Manlius Torquatus Severinus Boethius, Boethius De Dacia, DE MUNDI AETERNITATE, 11 75:5)
(보이티우스, , , 75:5)
" Fortuna saevo laeta negotio et ludum insolentem ludere pertinax transmutat incertos honores, nunc mihi nunc alii benigna. (Q. Horatius Flaccus, Carmina, Book 3, Poem 29 29:14)
(퀸투스 호라티우스 플라쿠스, , Book 3권, 29:14)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0003%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
