살아있는 라틴어 사전

도구

tremebunda

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(tremebundus의 여성 단수 주격형) 떠는 (이)가
형태분석: tremebund(어간) + a(어미)
(tremebundus의 여성 단수 호격형) 떠는 (이)야
형태분석: tremebund(어간) + a(어미)
(tremebundus의 중성 복수 주격형) 떠는 (것)들이
형태분석: tremebund(어간) + a(어미)
(tremebundus의 중성 복수 대격형) 떠는 (것)들을
형태분석: tremebund(어간) + a(어미)
(tremebundus의 중성 복수 호격형) 떠는 (것)들아
형태분석: tremebund(어간) + a(어미)

tremebundā

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(tremebundus의 여성 단수 탈격형) 떠는 (이)로
형태분석: tremebund(어간) + ā(어미)

tremebundus

1/2변화 형용사; 자동번역 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: tremebundus, tremebunda, tremebundum

어원: tremō(떨다, 흔들리다)

뜻

떠는, 두려운, 무서워하는, 떨리는

trembling, quivering, shaking

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	tremebundus 떠는 (이)가	tremebundī 떠는 (이)들이	tremebunda 떠는 (이)가	tremebundae 떠는 (이)들이	tremebundum 떠는 (것)가	tremebunda 떠는 (것)들이
속격	tremebundī 떠는 (이)의	tremebundōrum 떠는 (이)들의	tremebundae 떠는 (이)의	tremebundārum 떠는 (이)들의	tremebundī 떠는 (것)의	tremebundōrum 떠는 (것)들의
여격	tremebundō 떠는 (이)에게	tremebundīs 떠는 (이)들에게	tremebundae 떠는 (이)에게	tremebundīs 떠는 (이)들에게	tremebundō 떠는 (것)에게	tremebundīs 떠는 (것)들에게
대격	tremebundum 떠는 (이)를	tremebundōs 떠는 (이)들을	tremebundam 떠는 (이)를	tremebundās 떠는 (이)들을	tremebundum 떠는 (것)를	tremebunda 떠는 (것)들을
탈격	tremebundō 떠는 (이)로	tremebundīs 떠는 (이)들로	tremebundā 떠는 (이)로	tremebundīs 떠는 (이)들로	tremebundō 떠는 (것)로	tremebundīs 떠는 (것)들로
호격	tremebunde 떠는 (이)야	tremebundī 떠는 (이)들아	tremebunda 떠는 (이)야	tremebundae 떠는 (이)들아	tremebundum 떠는 (것)야	tremebunda 떠는 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	tremebundus 떠는 (이)가	tremebundior 더 떠는 (이)가	tremebundissimus 가장 떠는 (이)가
부사	tremebundē 떠게	tremebundius 더 떠게	tremebundissimē 가장 떠게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Dum dubitat, tremebunda videt pulsare cruentum membra solum, retroque pedem tulit, oraque buxo pallidiora gerens exhorruit aequoris instar, quod tremit, exigua cum summum stringitur aura. (P. Ovidius Naso, Metamorphoses, Book 4 13:4)
(푸블리우스 오비디우스 나소, 변신 이야기, Book 4권 13:4)
Nam uaga sum, tremebunda, stupens, indocta, laborans, Defficiens, ignara loci, peregrina, fatiscens; (ALANUS DE INSULIS, ANTICLAUDIANUS, LIBER QUINTUS 12:2)
(, , 12:2)
itaque ut relicta sensit sibi membra sine viro, etiam recente terrae sola sanguine maculans niveis citata cepit manibus leve typanum, typanum, tubam Cybelles, tua, mater, initia, quatiensque terga tauri teneris cava digitis canere haec suis adorta est tremebunda comitibus "agite ite ad alta, Gallae, Cybeles nemora simul, simul ite, Dindymenae dominae vaga pecora, aliena quae petentes velut exsules loca sectam meam exsecutae duce me mihi comites rapidum salum tulistis truculentaque pelagi et corpus evirastis Veneris nimio odio, hilarate erae citatis erroribus animum. (C. Valerius Catullus, Carmina, Long Poems , Poem 63 3:2)
(가이우스 발레리우스 카툴루스, 노래, , 3:2)
tu sedula quondam Rufino meditante nefas, cum quaereret artes in ducis exitium coniuratosque foveret contra pila Getas, motu rimata latentes mandatis tremebunda virum scriptisque monebas. (Claudianus, ex Carminibus Minoribus, Laus Serenae 30:112)
(클라우디아누스, , 30:112)
Nam, etsi nihil turbulenti illos terrebat, transitu animalium et serpentium sibilatione commoti, tremebundi peribant, et aerem, quem nulla ratione quis effugere posset, negantes se videre. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Sapientiae, 17 17:9)
어떤 무서운 것이 저들을 두렵게 하지도 않았는데 벌레가 지나가거나 길짐승이 쉭쉭 움직이는 소리에도 겁을 먹고 (불가타 성경, 지혜서, 17장 17:9)