라틴어-한국어 사전 검색

trībulātiō

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (trībulātiō의 단수 주격형) 고통이

    형태분석: trībulātiō(어간)

  • (trībulātiō의 단수 호격형) 고통아

    형태분석: trībulātiō(어간)

trībulātiō

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: trībulātiō, trībulātiōnis

  1. 고통, 고난, 곤란, 시련
  1. distress, trouble, tribulation

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 trībulātiō

고통이

trībulātiōnēs

고통들이

속격 trībulātiōnis

고통의

trībulātiōnum

고통들의

여격 trībulātiōnī

고통에게

trībulātiōnibus

고통들에게

대격 trībulātiōnem

고통을

trībulātiōnēs

고통들을

탈격 trībulātiōne

고통으로

trībulātiōnibus

고통들로

호격 trībulātiō

고통아

trībulātiōnēs

고통들아

예문

  • et locuti sunt ad invicem: " Merito haec patimur, quia peccavimus in fratrem nostrum videntes angustiam animae illius, cum deprecaretur nos, et non audivimus. Idcirco venit super nos ista tribulatio ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 42 42:21)

    그들이 서로 말하였다. “그래, 우리가 아우의 일로 죗값을 받는 것이 틀림없어. 그 애가 우리에게 살려 달라고 애원할 때, 우리는 그 고통을 보면서도 들어 주지 않았지. 그래서 이제 이런 괴로움이 우리에게 닥친 거야.” (불가타 성경, 창세기, 42장 42:21)

  • Iustus es et clemens et excelsus et magnus, Domine, et omnes viae tuae iudicia. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Esther, 3 3:15)

    (불가타 성경, 에스테르기, 3장 3:15)

  • Traditi enim sumus, ego et populus meus, ut conteramur, iugulemur et pereamus. Atque utinam in servos et famulas venderemur: tacuissem, quia tribulatio haec non esset digna conturbare regem ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Esther, 7 7:4)

    (불가타 성경, 에스테르기, 7장 7:4)

  • Terrebit eum tribulatio et angustia, vallabit eum sicut regem, qui praeparatur ad proelium. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iob, 15 15:24)

    불안과 초조가 그를 소스라치게 하고 공격 태세를 갖춘 임금처럼 그를 압도한다네. (불가타 성경, 욥기, 15장 15:24)

  • cum irruerit ut procella terror, et interitus quasi tempestas ingruerit, quando venerit super vos tribulatio et angustia ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Proverbiorum, 1 1:27)

    파멸이 너희에게 폭풍처럼 닥치고 불운이 너희에게 태풍처럼 들이치며 곤경과 재앙이 너희 위로 닥칠 때 나는 그렇게 하리라. (불가타 성경, 잠언, 1장 1:27)

유의어

  1. 고통

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0029%

SEARCH

MENU NAVIGATION