뜻

1. 고통, 고난, 곤란, 시련

1. distress, trouble, tribulation

예문

• Tunc tradent vos in tribulationem et occident vos, et eritis odio omnibus gentibus propter nomen meum. (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Matthaeum, 24 24:9)

  그때에 사람들이 너희를 환난 속에 몰아넣고 죽일 것이다. 너희는 내 이름 때문에 모든 민족들에게 미움을 받을 것이다. (불가타 성경, 마태오 복음서, 24장 24:9)

• Statim autem post tribulationem dierum illorum, sol obscurabitur, et luna non dabit lumen suum, et stellae cadent de caelo, et virtutes caelorum commovebuntur. (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Matthaeum, 24 24:29)

  “그 무렵 환난이 지난 뒤 곧바로 해는 어두워지고 달은 빛을 내지 않으며 별들은 하늘에서 떨어지고 하늘의 세력들은 흔들릴 것이다. (불가타 성경, 마태오 복음서, 24장 24:29)

• Sed in illis diebus post tribulationem illam sol contenebrabitur, et luna non dabit splendorem suum, (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Marcum, 13 13:24)

  “그 무렵 환난에 뒤이어 해는 어두워지고 달은 빛을 내지 않으며 (불가타 성경, 마르코 복음서, 13장 13:24)

• Item cum aliquid strenue atque alacriter agitis et inpigre operamini sive in orationibus sive in ieiuniis sive in elemosynis vel tribuentes aliquid indigentibus vel donantes iniurias, sicut et deus in Christo donavit nobis, sive edomantes perniciosas consuetudines castigantesque corpus et servituti subicientes sive sufferentes tribulationem et ante omnia vos ipsos invicem in dilectionem - quid enim sufferat, qui fratrem non suffert? (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 15. (A. D. 398 Epist. XLVIII) Domino Dilecto et Exoptatissimo Fratri et Conpresbytero Eudoxio et Qui Tecum Sunt Fratribus Augustinus et Qui Mecum Sunt Fratres In Domino salutem 3:1)

  (아우구스티누스, 편지들, 3:1)

• "tribulationem tamen carnis habebunt huiusmodi." (Jerome, Saint, Epistulae. Selections., An Eustochium 16:7)

  (히에로니무스, 편지들, 16:7)