고전 발음: []교회 발음: []
기본형: īnfēlīcitās, īnfēlīcitātis
| 단수 | 복수 | |
|---|---|---|
| 주격 | īnfēlīcitās 불운이 | īnfēlīcitātēs 불운들이 |
| 속격 | īnfēlīcitātis 불운의 | īnfēlīcitātum 불운들의 |
| 여격 | īnfēlīcitātī 불운에게 | īnfēlīcitātibus 불운들에게 |
| 대격 | īnfēlīcitātem 불운을 | īnfēlīcitātēs 불운들을 |
| 탈격 | īnfēlīcitāte 불운으로 | īnfēlīcitātibus 불운들로 |
| 호격 | īnfēlīcitās 불운아 | īnfēlīcitātēs 불운들아 |
et dixit: " Benedictio tibi sit, fili, boni et optimi patris fili. O infelicitas malorum, quia excaecatus est vir iustus et faciens eleemosynas! ". Et incubuit lacrimans super collum Thobiae filii fratris sui. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Thobis, 7, 7 7:7)
그러면서 그에게 말하였다. “얘야, 너에게 복이 내리기를 빈다. 네 아버지는 훌륭하고 선하신 분이다. 그렇게 의롭고 자선을 많이 하는 이가 눈이 멀다니, 정말 끔찍한 불행이로구나!” 그러고 나서 자기 친족 토비야의 목을 껴안고 울었다. (불가타 성경, 토빗기, 7장, 7장 7:7)
Contestantibus autem his, qui erant illic Iudaei, benevolentiam, quam Scythopolitae erga eos habebant, et mitem occursum temporibus infelicitatis, (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Maccabaeorum, 12 12:30)
(불가타 성경, 마카베오기 하권, 12장 12:30)
Cuius et infelicitas vivi et subita mors in magnam spem Octavium adduxit provinciae potiendae; (CAESAR, INCERTI AVCTORIS DE BELLO ALEXANDRINO 43:5)
(카이사르, 알렉산드리아 전기 43:5)
Nulla homini maior poena est quam infelicitas. (Publilius Syrus, Sententiae, 4 4:19)
(푸블릴리우스 시루스, 격언집, 4:19)
Non erubesco infelicitatis meae, quin potius plango non esse, quod fuerim. (Jerome, Saint, Epistulae. Selections., An Eustochium 7:9)
(히에로니무스, 편지들, 7:9)
Infortunium and calamitas denote a single misfortune; infortunium, more as a vexatious accident, like malheur, for example, the loss of a purse, receiving blows, etc.; calamitas (from κολούω) a tragic accident, as the loss of a beloved person, of power, etc.; whereas infelicitas and miseria denote an unfortunate state of considerable duration; infelicitas, merely as the absence of success; miseria (from μυσαρός?) as an actual, pressing state of affliction.
출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0010%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
