라틴어-한국어 사전 검색

trīplicābimur

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (trīplicō의 미래 수동태 직설법 1인칭 복수형 )

    형태분석: trīplic(어간) + a(어간모음) + bi(시제접사) + mur(인칭어미)

trīplicō

1변화 동사; 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: trīplicō, trīplicāre, trīplicāvī, trīplicātum

  1. I treble, triple, triplicate

활용 정보

1변화

직설법 능동태

직설법 수동태

접속법 능동태

접속법 수동태

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 trīplicā

복수 trīplicāte

미래단수 trīplicātō

trīplicātō

복수 trīplicātōte

trīplicantō

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 trīplicāre

복수 trīplicāminī

미래단수 trīplicātor

trīplicātor

복수 trīplicantor

부정사

분사

현재완료미래
능동태 trīplicāns

trīplicātūrus

수동태 trīplicātus

trīplicandus

목적분사

대격탈격
형태 trīplicātum

trīplicātū

예문

  • Tu ergo, fili hominis, propheta et percute manu ad manum. Et duplicetur gladius, ac triplicetur gladius interfectorum: hic est gladius occisionis magnae, qui eos circumdat, (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Ezechielis, 21 21:19)

    너 사람의 아들아, 예언하여라. 손바닥을 쳐라. 그 칼은 두 번 세 번 휘둘리리라. 그것은 살생의 칼 큰 살생의 칼 그들 둘레를 빙빙 도는 칼이다. (불가타 성경, 에제키엘서, 21장 21:19)

  • strata erant ligno, et fenestrae marginatae et margines in circuitu triplices contra limen erant strato ligno per gyrum in circuitu, et a terra usque ad fenestras ?et fenestrae poterant claudi ?usque ad superiora ostii; (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Ezechielis, 41 41:16)

    문지방들, 격자창들, 문지방을 마주하고 세 면에 둘러 있는 회랑에는, 바닥에서 창문에 이르기까지 널빤지로 입혀 있었다. 그러나 창문들은 덮여 있었다. (불가타 성경, 에제키엘서, 41장 41:16)

  • Ipse interim in colle medio triplicem aciem instruxit legionum quattuor veteranarum; in summo iugo duas legiones quas in Gallia citeriore proxime conscripserat et omnia auxilia conlocavit, (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, PRIMVS, XXIV 24:2)

    (카이사르, 갈리아 전기, 1권, 24장 24:2)

  • Traducto incolumi exercitu copias instruit triplicemque aciem ducere incipit. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO CIVILI, PRIMVS 64:11)

    (카이사르, 내란기, 1권 64:11)

  • Omnibus viis atque angiportis triplicem vallum obduxerant — erat autem quadrato exstructus saxo neque minus XL pedes altitudinis habebat — quaeque partes urbis inferiores erant, has altissimis turribus denorum tabulatorum munierant. (CAESAR, INCERTI AVCTORIS DE BELLO ALEXANDRINO 2:8)

    (카이사르, 알렉산드리아 전기 2:8)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0015%

SEARCH

MENU NAVIGATION