고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: trīplicō, trīplicāre, trīplicāvī, trīplicātum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | trīplicā | ||
| 복수 | trīplicāte | |||
| 미래 | 단수 | trīplicātō | trīplicātō | |
| 복수 | trīplicātōte | trīplicantō | ||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | trīplicāre | ||
| 복수 | trīplicāminī | |||
| 미래 | 단수 | trīplicātor | trīplicātor | |
| 복수 | trīplicantor | |||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | trīplicāre | trīplicāvisse | trīplicātūrus esse |
| 수동태 | trīplicārī | trīplicātus esse | trīplicātum īrī |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | trīplicāns | trīplicātūrus | |
| 수동태 | trīplicātus | trīplicandus |
| 대격 | 탈격 | |
|---|---|---|
| 형태 | trīplicātum | trīplicātū |
strata erant ligno, et fenestrae marginatae et margines in circuitu triplices contra limen erant strato ligno per gyrum in circuitu, et a terra usque ad fenestras ?et fenestrae poterant claudi ?usque ad superiora ostii; (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Ezechielis, 41 41:16)
문지방들, 격자창들, 문지방을 마주하고 세 면에 둘러 있는 회랑에는, 바닥에서 창문에 이르기까지 널빤지로 입혀 있었다. 그러나 창문들은 덮여 있었다. (불가타 성경, 에제키엘서, 41장 41:16)
tanta laxitas, ut porticus triplices miliarias haberet; (C. Suetonius Tranquillus, De Vita Caesarum, Nero, chapter 31 1:4)
(가이우스 수에토니우스 트란퀼루스, 황제전, , 31장 1:4)
Bis senos triplices et dentiscalpia septem; (Martial, Epigrammata, book 7, LIII 53:2)
(마르티알리스, 에피그램집, 7권, 53:2)
Gratus sic tibi, Paule, sit December, Nec vani triplices brevesque mappae Nec turis veniant leves selibrae, Sed lances ferat et scyphos avorum Aut grandis reus aut potens amicus, Seu quod te potius iuvat capitque; (Martial, Epigrammata, book 7, LXXII 72:1)
(마르티알리스, 에피그램집, 7권, 72:1)
Sed nec Marcelli Pompeianumque, nec illic Sunt triplices thermae, nec fora iuncta quater, Nec Capitolini summum penetrale Tonantis, Quaeque nitent caelo proxima templa suo. (Martial, Epigrammata, book 10, LI 51:6)
(마르티알리스, 에피그램집, 10권, 51:6)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0015%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
