고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: trīplicō, trīplicāre, trīplicāvī, trīplicātum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | trīplicā | ||
| 복수 | trīplicāte | |||
| 미래 | 단수 | trīplicātō | trīplicātō | |
| 복수 | trīplicātōte | trīplicantō | ||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | trīplicāre | ||
| 복수 | trīplicāminī | |||
| 미래 | 단수 | trīplicātor | trīplicātor | |
| 복수 | trīplicantor | |||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | trīplicāre | trīplicāvisse | trīplicātūrus esse |
| 수동태 | trīplicārī | trīplicātus esse | trīplicātum īrī |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | trīplicāns | trīplicātūrus | |
| 수동태 | trīplicātus | trīplicandus |
| 대격 | 탈격 | |
|---|---|---|
| 형태 | trīplicātum | trīplicātū |
Si vero supertripartientes invenire contendas, primos supertripartientes, id est vij et iiij triplicabis et huiusmodi nascentur. (Anicius Manlius Torquatus Severinus Boethius, De Arithmetica, Liber primus, De tertia inaequalitatis specie, quae dicitur superpartiens deque eius speciebus earumque generationibus. 6:4)
(보이티우스, , , 6:4)
Tu ergo, fili hominis, propheta et percute manu ad manum. Et duplicetur gladius, ac triplicetur gladius interfectorum: hic est gladius occisionis magnae, qui eos circumdat, (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Ezechielis, 21 21:19)
너 사람의 아들아, 예언하여라. 손바닥을 쳐라. 그 칼은 두 번 세 번 휘둘리리라. 그것은 살생의 칼 큰 살생의 칼 그들 둘레를 빙빙 도는 칼이다. (불가타 성경, 에제키엘서, 21장 21:19)
strata erant ligno, et fenestrae marginatae et margines in circuitu triplices contra limen erant strato ligno per gyrum in circuitu, et a terra usque ad fenestras ?et fenestrae poterant claudi ?usque ad superiora ostii; (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Ezechielis, 41 41:16)
문지방들, 격자창들, 문지방을 마주하고 세 면에 둘러 있는 회랑에는, 바닥에서 창문에 이르기까지 널빤지로 입혀 있었다. 그러나 창문들은 덮여 있었다. (불가타 성경, 에제키엘서, 41장 41:16)
Ipse interim in colle medio triplicem aciem instruxit legionum quattuor veteranarum; in summo iugo duas legiones quas in Gallia citeriore proxime conscripserat et omnia auxilia conlocavit, (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, PRIMVS, XXIV 24:2)
(카이사르, 갈리아 전기, 1권, 24장 24:2)
Traducto incolumi exercitu copias instruit triplicemque aciem ducere incipit. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO CIVILI, PRIMVS 64:11)
(카이사르, 내란기, 1권 64:11)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0015%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
