고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: trīplicō, trīplicāre, trīplicāvī, trīplicātum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | trīplicā | ||
| 복수 | trīplicāte | |||
| 미래 | 단수 | trīplicātō | trīplicātō | |
| 복수 | trīplicātōte | trīplicantō | ||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | trīplicāre | ||
| 복수 | trīplicāminī | |||
| 미래 | 단수 | trīplicātor | trīplicātor | |
| 복수 | trīplicantor | |||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | trīplicāre | trīplicāvisse | trīplicātūrus esse |
| 수동태 | trīplicārī | trīplicātus esse | trīplicātum īrī |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | trīplicāns | trīplicātūrus | |
| 수동태 | trīplicātus | trīplicandus |
| 대격 | 탈격 | |
|---|---|---|
| 형태 | trīplicātum | trīplicātū |
Tu ergo, fili hominis, propheta et percute manu ad manum. Et duplicetur gladius, ac triplicetur gladius interfectorum: hic est gladius occisionis magnae, qui eos circumdat, (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Ezechielis, 21 21:19)
너 사람의 아들아, 예언하여라. 손바닥을 쳐라. 그 칼은 두 번 세 번 휘둘리리라. 그것은 살생의 칼 큰 살생의 칼 그들 둘레를 빙빙 도는 칼이다. (불가타 성경, 에제키엘서, 21장 21:19)
strata erant ligno, et fenestrae marginatae et margines in circuitu triplices contra limen erant strato ligno per gyrum in circuitu, et a terra usque ad fenestras ?et fenestrae poterant claudi ?usque ad superiora ostii; (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Ezechielis, 41 41:16)
문지방들, 격자창들, 문지방을 마주하고 세 면에 둘러 있는 회랑에는, 바닥에서 창문에 이르기까지 널빤지로 입혀 있었다. 그러나 창문들은 덮여 있었다. (불가타 성경, 에제키엘서, 41장 41:16)
Ipse interim in colle medio triplicem aciem instruxit legionum quattuor veteranarum; in summo iugo duas legiones quas in Gallia citeriore proxime conscripserat et omnia auxilia conlocavit, (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, PRIMVS, XXIV 24:2)
(카이사르, 갈리아 전기, 1권, 24장 24:2)
Traducto incolumi exercitu copias instruit triplicemque aciem ducere incipit. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO CIVILI, PRIMVS 64:11)
(카이사르, 내란기, 1권 64:11)
Omnibus viis atque angiportis triplicem vallum obduxerant — erat autem quadrato exstructus saxo neque minus XL pedes altitudinis habebat — quaeque partes urbis inferiores erant, has altissimis turribus denorum tabulatorum munierant. (CAESAR, INCERTI AVCTORIS DE BELLO ALEXANDRINO 2:8)
(카이사르, 알렉산드리아 전기 2:8)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0015%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
