살아있는 라틴어 사전

도구

trirēmissimārum

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(trirēmis의 최상급 여성 복수 속격형) 가장 노가 3단인 (이)들의
형태분석: trirēm(어간) + issim(급 접사) + ārum(어미)

trirēmis

3변화 i어간 변화 형용사; 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: trirēmis, trirēme

어원: ter(세 번) + rēmus(노)

뜻

노가 3단인
(명사로) 삼단노선

having three banks of oars
(substantive) trireme

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	trirēmissimus 가장 노가 3단인 (이)가	trirēmissimī 가장 노가 3단인 (이)들이	trirēmissima 가장 노가 3단인 (이)가	trirēmissimae 가장 노가 3단인 (이)들이	trirēmissimum 가장 노가 3단인 (것)가	trirēmissima 가장 노가 3단인 (것)들이
속격	trirēmissimī 가장 노가 3단인 (이)의	trirēmissimōrum 가장 노가 3단인 (이)들의	trirēmissimae 가장 노가 3단인 (이)의	trirēmissimārum 가장 노가 3단인 (이)들의	trirēmissimī 가장 노가 3단인 (것)의	trirēmissimōrum 가장 노가 3단인 (것)들의
여격	trirēmissimō 가장 노가 3단인 (이)에게	trirēmissimīs 가장 노가 3단인 (이)들에게	trirēmissimae 가장 노가 3단인 (이)에게	trirēmissimīs 가장 노가 3단인 (이)들에게	trirēmissimō 가장 노가 3단인 (것)에게	trirēmissimīs 가장 노가 3단인 (것)들에게
대격	trirēmissimum 가장 노가 3단인 (이)를	trirēmissimōs 가장 노가 3단인 (이)들을	trirēmissimam 가장 노가 3단인 (이)를	trirēmissimās 가장 노가 3단인 (이)들을	trirēmissimum 가장 노가 3단인 (것)를	trirēmissima 가장 노가 3단인 (것)들을
탈격	trirēmissimō 가장 노가 3단인 (이)로	trirēmissimīs 가장 노가 3단인 (이)들로	trirēmissimā 가장 노가 3단인 (이)로	trirēmissimīs 가장 노가 3단인 (이)들로	trirēmissimō 가장 노가 3단인 (것)로	trirēmissimīs 가장 노가 3단인 (것)들로
호격	trirēmissime 가장 노가 3단인 (이)야	trirēmissimī 가장 노가 3단인 (이)들아	trirēmissima 가장 노가 3단인 (이)야	trirēmissimae 가장 노가 3단인 (이)들아	trirēmissimum 가장 노가 3단인 (것)야	trirēmissima 가장 노가 3단인 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	trirēmis 노가 3단인 (이)가	trirēmior 더 노가 3단인 (이)가	trirēmissimus 가장 노가 3단인 (이)가
부사	trirēmiter 노가 3단이게	trirēmius 더 노가 3단이게	trirēmissimē 가장 노가 3단이게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Sed haec ceciderunt: propter illum quidem, qui miserat, in sacrificium Herculis; propter eos autem, qui afferebant, in fabricam triremium. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Maccabaeorum, 4 4:20)
(불가타 성경, 마카베오기 하권, 4장 4:20)
mutat cenacula, lectos,balnea, tonsores, conducto nauigio aequenauseat ac locuples, quem ducit priua triremis. (EPISTVLARVM LIBER PRIMVS, I 1:54)
(호라티우스의 첫번째 편지, 01 1:54)
Attius reficiendas huius belli causa curaverat, veritus navium multitudinem ex alto refugerat appulsaque ad proximum litus trireme constrata et in litore relicta pedibus Adrumetum perfugerat. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO CIVILI, SECVNDVS 23:7)
(카이사르, 내란기, 2권 23:7)
is virtute militum confisus scaphas navium magnarum circiter LX cratibus pluteisque contexit eoque milites delectos imposuit atque eas in litore pluribus locis separatim disposuit navesque triremes duas, quas Brundisii faciendas curaverat, per causam exercendorum remigum ad fauces portus prodire iussit. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO CIVILI, TERTIVS 24:2)
(카이사르, 내란기, 3권 24:2)
praeterea duae sunt depressae triremes. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO CIVILI, TERTIVS 101:10)
(카이사르, 내란기, 3권 101:10)