라틴어-한국어 사전 검색

nāvigium

2변화 명사; 중성 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: nāvigium, nāvigiī

어원: nāvis(배, 선박) +1 AG-

  1. 배, 선박, 그릇, 선체
  1. vessel, ship, boat

격변화 정보

2변화
단수 복수
주격 nāvigium

배가

nāvigia

배들이

속격 nāvigiī, nāvigī

배의

nāvigiōrum

배들의

여격 nāvigiō

배에게

nāvigiīs

배들에게

대격 nāvigium

배를

nāvigia

배들을

탈격 nāvigiō

배로

nāvigiīs

배들로

호격 nāvigium

배야

nāvigia

배들아

예문

  • et super omnes naves Tharsis et super omnia navigia pulchra. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 2 2:16)

    타르시스의 모든 배들과 호화로운 모든 선박들 위로 그날이 닥치리라. (불가타 성경, 이사야서, 2장 2:16)

  • alii autem discipuli navigio venerunt, non enim longe erant a terra, sed quasi cubitis ducentis, trahentes rete piscium. (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Ioannem, 21 21:8)

    다른 제자들은 그 작은 배로 고기가 든 그물을 끌고 왔다. 그들은 뭍에서 백 미터쯤밖에 떨어져 있지 않았던 것이다. (불가타 성경, 요한 복음서, 21장 21:8)

  • Ille autem dixit eis: " Mittite in dexteram navigii rete et invenietis ". Miserunt ergo et iam non valebant illud trahere a multitudine piscium. (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Ioannem, 21 21:6)

    예수님께서 그들에게 이르셨다. “그물을 배 오른쪽에 던져라. 그러면 고기가 잡힐 것이다.” 그래서 제자들이 그물을 던졌더니, 고기가 너무 많이 걸려 그물을 끌어 올릴 수가 없었다. (불가타 성경, 요한 복음서, 21장 21:6)

  • His cum funes qui antemnas ad malos destinabant comprehensi adductique erant, navigio remis incitato praerumpebantur. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, TERTIVS, XIV 14:6)

    (카이사르, 갈리아 전기, 3권, 14장 14:6)

  • Quod cum animadvertisset Caesar, scaphas longarum navium, item speculatoria navigia militibus compleri iussit, et quos laborantes conspexerat, his subsidia submittebat. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, QVARTVS, XXVI 26:4)

    (카이사르, 갈리아 전기, 4권, 26장 26:4)

유의어 사전

Navigium is the most general expression, like vessel; navis (ναῦς) an ordinary ship for distant voyages; celox, lembus, and liburna, are boats which may be manned and armed for service in war; scapha, cymba, and linter, are only skiffs and wherries, intended merely for short distances and for crossing over; scapha and cymba, of the broader sort, in the form of small barges; linter, long and narrow, like a canoe. (vi. 232.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein

유의어

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0036%

SEARCH

MENU NAVIGATION