고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: trīticeus, trīticea, trīticeum
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | trīticeus 소맥의 (이)가 | trīticeī 소맥의 (이)들이 | trīticea 소맥의 (이)가 | trīticeae 소맥의 (이)들이 | trīticeum 소맥의 (것)가 | trīticea 소맥의 (것)들이 |
| 속격 | trīticeī 소맥의 (이)의 | trīticeōrum 소맥의 (이)들의 | trīticeae 소맥의 (이)의 | trīticeārum 소맥의 (이)들의 | trīticeī 소맥의 (것)의 | trīticeōrum 소맥의 (것)들의 |
| 여격 | trīticeō 소맥의 (이)에게 | trīticeīs 소맥의 (이)들에게 | trīticeae 소맥의 (이)에게 | trīticeīs 소맥의 (이)들에게 | trīticeō 소맥의 (것)에게 | trīticeīs 소맥의 (것)들에게 |
| 대격 | trīticeum 소맥의 (이)를 | trīticeōs 소맥의 (이)들을 | trīticeam 소맥의 (이)를 | trīticeās 소맥의 (이)들을 | trīticeum 소맥의 (것)를 | trīticea 소맥의 (것)들을 |
| 탈격 | trīticeō 소맥의 (이)로 | trīticeīs 소맥의 (이)들로 | trīticeā 소맥의 (이)로 | trīticeīs 소맥의 (이)들로 | trīticeō 소맥의 (것)로 | trīticeīs 소맥의 (것)들로 |
| 호격 | trīticee 소맥의 (이)야 | trīticeī 소맥의 (이)들아 | trīticea 소맥의 (이)야 | trīticeae 소맥의 (이)들아 | trīticeum 소맥의 (것)야 | trīticea 소맥의 (것)들아 |
"triticeos fetus passuraque farra bis ignem hordeaque ingenti fenore reddat ager!" (P. Ovidius Naso, Fasti, book 1 1:386)
(푸블리우스 오비디우스 나소, 행사력, 1권 1:386)
respice, num Libyci desistat ruris arator frumentis onerare rates et ad ostia Thybris mittere triticeos in pastum plebis acervos, numne Leontini sulcator solvere campi cesset frugiferas Lilybeo ex litore cumbas, nec det vela fretis Romana nec horrea rumpat Sardorum congesta vehens granaria classis. (Prudentius, Contra Symmachum, book 2, section 2 2:327)
(프루덴티우스, , 2권, 2:327)
panesque azymos et crustulas absque fermento, quae conspersa sint oleo, lagana quoque azyma oleo lita; de simila triticea cuncta facies (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 29 29:2)
그리고 누룩 없는 빵과 누룩 없이 기름을 섞어 만든 과자와 누룩 없이 기름을 발라 만든 부꾸미를 고운 밀가루로 만들어라. (불가타 성경, 탈출기, 29장 29:2)
Sollemnitatem Hebdomadarum facies tibi in primitiis frugum messis tuae triticeae et sollemnitatem Collectae, quando, redeunte anni tempore, cuncta conduntur. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 34 34:22)
너희는 밀의 맏물을 거두어들일 때 주간절을, 해가 바뀔 때 추수절을 지켜야 한다. (불가타 성경, 탈출기, 34장 34:22)
Post aliquantum autem tem poris, cum dies triticeae mes sis instarent, venit Samson invisere volens uxorem suam et attulit ei haedum de capris. Cumque ad eam vellet intrare, prohibuit eum pater illius (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iudicum, 15 15:1)
얼마 뒤 밀 수확기에, 삼손은 새끼 염소 한 마리를 끌고 아내를 찾아가서 장인에게, “제 아내 방으로 들어가고 싶습니다.” 하고 말하였다. 그러나 장인은 들어가지 못하게 하면서, (불가타 성경, 판관기, 15장 15:1)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0004%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
