살아있는 라틴어 사전

vegetior

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(vegetus의 비교급 남성 단수 주격형) 더 활발한 (이)가
형태분석: veget(어간) + ior(급 접사)
(vegetus의 비교급 남성 단수 호격형) 더 활발한 (이)야
형태분석: veget(어간) + ior(급 접사)

vegetus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: vegetus, vegeta, vegetum

어원: VEG-

뜻

활발한, 적극적, 활동적인, 바쁜, 부지런한, 원기 왕성한, 대담한, 무모한

enlivened, lively, animated, vigorous, active, brisk, sprightly

격변화 정보

1/2변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	vegetior 더 활발한 (이)가	vegetiōrēs 더 활발한 (이)들이	vegetius 더 활발한 (것)가	vegetiōra 더 활발한 (것)들이
속격	vegetiōris 더 활발한 (이)의	vegetiōrum 더 활발한 (이)들의	vegetiōris 더 활발한 (것)의	vegetiōrum 더 활발한 (것)들의
여격	vegetiōrī 더 활발한 (이)에게	vegetiōribus 더 활발한 (이)들에게	vegetiōrī 더 활발한 (것)에게	vegetiōribus 더 활발한 (것)들에게
대격	vegetiōrem 더 활발한 (이)를	vegetiōrēs 더 활발한 (이)들을	vegetius 더 활발한 (것)를	vegetiōra 더 활발한 (것)들을
탈격	vegetiōre 더 활발한 (이)로	vegetiōribus 더 활발한 (이)들로	vegetiōre 더 활발한 (것)로	vegetiōribus 더 활발한 (것)들로
호격	vegetior 더 활발한 (이)야	vegetiōrēs 더 활발한 (이)들아	vegetius 더 활발한 (것)야	vegetiōra 더 활발한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	vegetus 활발한 (이)가	vegetior 더 활발한 (이)가	vegetissimus 가장 활발한 (이)가
부사	vegetē 활발하게	vegetius 더 활발하게	vegetissimē 가장 활발하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

"nec offerentis hospitae sedile delicatum vel cibum beatum amplexi sed ante pedes eius residens humilis, cibario pane contenta, Veneriam pertulit legationem, statimque secreto repletam conclusamque pyxidem suscipit, et offulae sequentis fraude caninis latratibus obseratis, residuaque navitae reddita stipe, longe vegetior ab inferis recurrit." (Apuleius, Metamorphoses, book 6 1:156)
(아풀레이우스, 변신, 6권 1:156)
Neque enim alio distat bonus taurus a castrato, nisi quod huic torva facies est, vegetior aspectus, breviora cornua, torosior cervix, et ita vasta, ut sit maxima portio corporis, venter paulo subtruncior, qui magis rectus et ad ineundas feminas habilis sit. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 6, chapter 20 1:4)
(콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 6권, 20장 1:4)
Pavent ad introitum medici trementibusque labiis, an commodius habeant, sciscitantur et, si paululum senex vegetior fuerit, periclitantur ac simulata laetitia mens intrinsecus avara torquetur. (Jerome, Saint, Epistulae. Selections., Ad Nepotianum Phesbyterum 6:14)
(히에로니무스, 편지들, 6:14)
alter ubi dicto citius curata sopori membra dedit, vegetus praescripta ad munia surgit. (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, SECVNDVS, 02 2:49)
(호라티우스의 풍자, 2권, 02장 2:49)
Sed cum vires pristinas reparaverint, redeant ad feliciorem consuetudinem suam, quae famulas dei tanto amplius decet, quanto minus indigent, nec ibi eas teneat voluntas iam vegetas, quo necessitas levarat infirmas. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 49. (A. D. 423 Epist. CCXI) 9:7)
(아우구스티누스, 편지들, 9:7)

유의어 사전

1. Vigens (ἀί̈ξαι) denotes a man, both in body and mind, fresh and in full strength; vegetus, one, in a mental sense, on the alert and animated; vividus (from ἠΰς? or from vis?), one, in a moral sense, full of life and energy. Liv. vi. 22. Exactæ jam ætatis Camillus erat . . . sed vegetum ingenium in vivido pectore vigebat, virebatque integris sensibus. 2. Vivus (Goth. quiws) means living, in opp. to dead; animans, possessing life, in opp. to inanimate. 3. Vitalis means long-lived; vivax, tenacious of life. (iv. 445.)