살아있는 라틴어 사전

vegetiōris

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(vegetus의 비교급 남성 단수 속격형) 더 활발한 (이)의
형태분석: veget(어간) + iōr(급 접사) + is(어미)
(vegetus의 비교급 중성 단수 속격형) 더 활발한 (것)의
형태분석: veget(어간) + iōr(급 접사) + is(어미)

vegetus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: vegetus, vegeta, vegetum

어원: VEG-

뜻

활발한, 적극적, 활동적인, 바쁜, 부지런한, 원기 왕성한, 대담한, 무모한

enlivened, lively, animated, vigorous, active, brisk, sprightly

격변화 정보

1/2변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	vegetior 더 활발한 (이)가	vegetiōrēs 더 활발한 (이)들이	vegetius 더 활발한 (것)가	vegetiōra 더 활발한 (것)들이
속격	vegetiōris 더 활발한 (이)의	vegetiōrum 더 활발한 (이)들의	vegetiōris 더 활발한 (것)의	vegetiōrum 더 활발한 (것)들의
여격	vegetiōrī 더 활발한 (이)에게	vegetiōribus 더 활발한 (이)들에게	vegetiōrī 더 활발한 (것)에게	vegetiōribus 더 활발한 (것)들에게
대격	vegetiōrem 더 활발한 (이)를	vegetiōrēs 더 활발한 (이)들을	vegetius 더 활발한 (것)를	vegetiōra 더 활발한 (것)들을
탈격	vegetiōre 더 활발한 (이)로	vegetiōribus 더 활발한 (이)들로	vegetiōre 더 활발한 (것)로	vegetiōribus 더 활발한 (것)들로
호격	vegetior 더 활발한 (이)야	vegetiōrēs 더 활발한 (이)들아	vegetius 더 활발한 (것)야	vegetiōra 더 활발한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	vegetus 활발한 (이)가	vegetior 더 활발한 (이)가	vegetissimus 가장 활발한 (이)가
부사	vegetē 활발하게	vegetius 더 활발하게	vegetissimē 가장 활발하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

alter ubi dicto citius curata sopori membra dedit, vegetus praescripta ad munia surgit. (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, SECVNDVS, 02 2:49)
(호라티우스의 풍자, 2권, 02장 2:49)
Sed cum vires pristinas reparaverint, redeant ad feliciorem consuetudinem suam, quae famulas dei tanto amplius decet, quanto minus indigent, nec ibi eas teneat voluntas iam vegetas, quo necessitas levarat infirmas. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 49. (A. D. 423 Epist. CCXI) 9:7)
(아우구스티누스, 편지들, 9:7)
"Et statim miser ut cum illa acquievi, ab unico congressu annosam ac pestilentem luemcontraho et ipsas etiam lacinias, quas boni latrones contegendo mihi concesserant, in eam contuli, operulas etiam, quas adhuc vegetus saccariam faciens merebam, quoad me ad istam faciem, quam paulo ante vidisti, bona uxor et mala fortuna perduxit." (Apuleius, Metamorphoses, book 1 7:17)
(아풀레이우스, 변신, 1권 7:17)
Ecce lapis Parius in Dianam factus tenet libratam totius loci medietatem, signum perfecte luculentum, veste reflatum, procursu vegetum, introeuntibus obvium et maiestate numinis venerabile: (Apuleius, Metamorphoses, book 2 4:2)
(아풀레이우스, 변신, 2권 4:2)
Quid cum capillis color gratus et nitor splendidus illucet et contra solis aciem vegetus fulgurat vel placidus renitet, aut in contrariam gratiam variat aspectum, et nunc aurum coruscans in lenem mellis deprimitur umbram, nunc corvina nigredine caeruleos columbarum collis flosculos aemulatur, vel cum guttis Arabicis obunctus et pectinis arguti dente tenui discriminatus et pone versum coactus amatoris oculis occurrens ad instar speculi reddit imaginem gratiorem? (Apuleius, Metamorphoses, book 2 9:1)
(아풀레이우스, 변신, 2권 9:1)

유의어 사전

1. Vigens (ἀί̈ξαι) denotes a man, both in body and mind, fresh and in full strength; vegetus, one, in a mental sense, on the alert and animated; vividus (from ἠΰς? or from vis?), one, in a moral sense, full of life and energy. Liv. vi. 22. Exactæ jam ætatis Camillus erat . . . sed vegetum ingenium in vivido pectore vigebat, virebatque integris sensibus. 2. Vivus (Goth. quiws) means living, in opp. to dead; animans, possessing life, in opp. to inanimate. 3. Vitalis means long-lived; vivax, tenacious of life. (iv. 445.)