라틴어-한국어 사전 검색

lēnis

3변화 i어간 변화 형용사; 상위1000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: lēnis, lēne

  1. 부드러운, 온화한, 친절한
  2. 완만한, 점진적인, 단계적인
  3. 알맞은, 적당한, 중간 정도의 보통의, 침착한
  1. soft, smooth, gentle
  2. gradual
  3. moderate, mild, calm

격변화 정보

3변화 i어간 변화
남/여성 중성
단수 복수 단수 복수
주격 lēnis

부드러운 (이)가

lēnēs

부드러운 (이)들이

lēne

부드러운 (것)가

lēnia

부드러운 (것)들이

속격 lēnis

부드러운 (이)의

lēnium

부드러운 (이)들의

lēnis

부드러운 (것)의

lēnium

부드러운 (것)들의

여격 lēnī

부드러운 (이)에게

lēnibus

부드러운 (이)들에게

lēnī

부드러운 (것)에게

lēnibus

부드러운 (것)들에게

대격 lēnem

부드러운 (이)를

lēnēs

부드러운 (이)들을

lēne

부드러운 (것)를

lēnia

부드러운 (것)들을

탈격 lēnī

부드러운 (이)로

lēnibus

부드러운 (이)들로

lēnī

부드러운 (것)로

lēnibus

부드러운 (것)들로

호격 lēnis

부드러운 (이)야

lēnēs

부드러운 (이)들아

lēne

부드러운 (것)야

lēnia

부드러운 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 lēnis

부드러운 (이)가

lēnior

더 부드러운 (이)가

lēnissimus

가장 부드러운 (이)가

부사 lēniter

lēnius

lēnissimē

예문

  • Cui ille respondit: " Nosti quod Esau frater meus homo pilosus sit, et ego lenis. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 27 27:11)

    그러자 야곱이 어머니 레베카에게 말하였다. “보십시오, 형 에사우는 털이 많은 사람이고, 저는 살갗이 매끈한 사람입니다. (불가타 성경, 창세기, 27장 27:11)

  • Stetit quidam, cuius non agnoscebam vultum, imago coram oculis meis, et vocem quasi aurae lenis audivi: (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iob, 4 4:16)

    누군가 서 있는데 나는 그 모습을 알아볼 수 없었지. 그러나 그 형상은 내 눈앞에 있었고 나는 이렇게 속삭이는 소리를 들었다네. (불가타 성경, 욥기, 4장 4:16)

  • Numquid parum tibi sunt consolationes Dei? Et verbum lene tecum factum? (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iob, 15 15:11)

    자네는 하느님의 위로와 부드러운 말만으로는 모자란단 말인가? (불가타 성경, 욥기, 15장 15:11)

  • Qui moderatur sermones suos, novit scientiam, et lenis spiritu est vir prudens. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Proverbiorum, 17 17:27)

    말을 삼가는 이는 지식을 갖춘 사람이고 정신이 냉철한 이는 슬기를 지닌 사람이다. (불가타 성경, 잠언, 17장 17:27)

  • Creatura enim tibi Factori deserviens invalescit in tormentum adversus iniustos et lenior fit ad benefaciendum pro his, qui in te confidunt. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Sapientiae, 16 16:24)

    피조물은 자기를 만드신 당신을 시중들며 불의한 자들을 징벌하는 데에는 그 힘이 팽팽해지고 당신을 신뢰하는 이들에게는 득이 되도록 그 힘이 느슨해집니다. (불가타 성경, 지혜서, 16장 16:24)

유의어 사전

Mitis means mild, in opp. to acerbus, like μείλιχος; lenis (from lana? or from the Goth, latjan, lassus?) gentle, in opp. to vehemens, like πρᾶος; placidus, composed, in opp. to turbidus, like ἤπιος.

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein

유의어

  1. 알맞은

    • modestus (조용한, 온화한, 침착한)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0175%

SEARCH

MENU NAVIGATION