살아있는 라틴어 사전

venustissimī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(venustus의 최상급 남성 단수 속격형) 가장 아름다운 (이)의
형태분석: venust(어간) + issim(급 접사) + ī(어미)
(venustus의 최상급 남성 복수 주격형) 가장 아름다운 (이)들이
형태분석: venust(어간) + issim(급 접사) + ī(어미)
(venustus의 최상급 남성 복수 호격형) 가장 아름다운 (이)들아
형태분석: venust(어간) + issim(급 접사) + ī(어미)
(venustus의 최상급 중성 단수 속격형) 가장 아름다운 (것)의
형태분석: venust(어간) + issim(급 접사) + ī(어미)

venustus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: venustus, venusta, venustum

어원: vēnus(판매, 구입)

뜻

아름다운, 아리따운, 우아한, 예쁜, 잘생긴, 사랑스러운, 친절한, 친한
우아한, 교양 있는, 고상한
우아한, 귀여운, 교양 있는, 매혹적인

charming, friendly, lovely, pleasing, comely, beautiful, elegant
(of style) artistic, elegant
(figuratively) affable, elegant, charming

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	venustissimus 가장 아름다운 (이)가	venustissimī 가장 아름다운 (이)들이	venustissima 가장 아름다운 (이)가	venustissimae 가장 아름다운 (이)들이	venustissimum 가장 아름다운 (것)가	venustissima 가장 아름다운 (것)들이
속격	venustissimī 가장 아름다운 (이)의	venustissimōrum 가장 아름다운 (이)들의	venustissimae 가장 아름다운 (이)의	venustissimārum 가장 아름다운 (이)들의	venustissimī 가장 아름다운 (것)의	venustissimōrum 가장 아름다운 (것)들의
여격	venustissimō 가장 아름다운 (이)에게	venustissimīs 가장 아름다운 (이)들에게	venustissimae 가장 아름다운 (이)에게	venustissimīs 가장 아름다운 (이)들에게	venustissimō 가장 아름다운 (것)에게	venustissimīs 가장 아름다운 (것)들에게
대격	venustissimum 가장 아름다운 (이)를	venustissimōs 가장 아름다운 (이)들을	venustissimam 가장 아름다운 (이)를	venustissimās 가장 아름다운 (이)들을	venustissimum 가장 아름다운 (것)를	venustissima 가장 아름다운 (것)들을
탈격	venustissimō 가장 아름다운 (이)로	venustissimīs 가장 아름다운 (이)들로	venustissimā 가장 아름다운 (이)로	venustissimīs 가장 아름다운 (이)들로	venustissimō 가장 아름다운 (것)로	venustissimīs 가장 아름다운 (것)들로
호격	venustissime 가장 아름다운 (이)야	venustissimī 가장 아름다운 (이)들아	venustissima 가장 아름다운 (이)야	venustissimae 가장 아름다운 (이)들아	venustissimum 가장 아름다운 (것)야	venustissima 가장 아름다운 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	venustus 아름다운 (이)가	venustior 더 아름다운 (이)가	venustissimus 가장 아름다운 (이)가
부사	venustē	venustius	venustissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

sed Lia lippis erat oculis, Rachel decora et venusto aspectu. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 29 29:17)
레아의 눈은 생기가 없었지만, 라헬은 몸매도 예쁘고 모습도 아름다웠다. (불가타 성경, 창세기, 29장 29:17)
Quis tu, mons magne, coram Zorobabel? Eris in planum. Et educet lapidem primarium inter clamores: Quam venustus! (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Zachariae, 4 4:7)
(불가타 성경, 즈카르야서, 4장 4:7)
Eurythmia est venusta species commodusque in compositionibus membrorum aspectus. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER PRIMUS, chapter 2 3:15)
(비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 2장 3:15)
ex his venustius est reticulatum, sed ad rimas faciendas ideo paratum, quod in omnes partes dissoluta habet cubilia et coagmenta. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER SECUNDUS, chapter 8 9:3)
(비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 8장 9:3)
sic enim habebit et figurationis aspectum venustum et aditus usum sine inpeditionibus et circa cellam ambulatio auctoritatem. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER TERTIUS, chapter 3 4:15)
(비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 3장 4:15)

유의어 사전

1. Formosus means beauty, as far as it excites pleasure and delight by fineness of form; pulchrum, as far as it excites admiration, is imposing, and satisfies the taste by its perfectness; venustum, as far as by its charms it excites desire, and captivates. Formositas works on the natural sense of beauty; pulchritudo, on the cultivated taste; venustas, on the more refined sensuality. Suet. Ner. 51. Fuit vultu pulchro magis quam venusto; that is, it had perfect and regular beauty rather than pleasing features, and possessed a cold, heartless sort of beauty, by which no one felt attracted. Comp. Catull. lxxxvi. Hor. A. P. 99. Cic. Off. i. 36. 2. Venustas, loveliness, is of higher import than gratia, grace; the former transports, the latter only attracts. (iii. 29.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein