라틴어-한국어 사전 검색

versus

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (versus의 단수 주격형) 도랑이

    형태분석: vers(어간) + us(어미)

  • (versus의 단수 호격형) 도랑아

    형태분석: vers(어간) + us(어미)

versūs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (versus의 단수 속격형) 도랑의

    형태분석: vers(어간) + ūs(어미)

  • (versus의 복수 주격형) 도랑들이

    형태분석: vers(어간) + ūs(어미)

  • (versus의 복수 대격형) 도랑들을

    형태분석: vers(어간) + ūs(어미)

  • (versus의 복수 호격형) 도랑들아

    형태분석: vers(어간) + ūs(어미)

versus

4변화 명사; 남성 상위1000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: versus, versūs

  1. 도랑, 고랑, 골
  2. 절, 시, 구절
  3. 걸음, 단계, 동작 (춤 등의)
  1. a furrow (turned earth)
  2. a verse, a line
  3. (dance) a turn, step

격변화 정보

4변화
단수 복수
주격 versus

도랑이

versūs

도랑들이

속격 versūs

도랑의

versuum

도랑들의

여격 versuī

도랑에게

versibus

도랑들에게

대격 versum

도랑을

versūs

도랑들을

탈격 versū

도랑으로

versibus

도랑들로

호격 versus

도랑아

versūs

도랑들아

예문

  • omnēs versūs Graecōs rēctē recitābant. (Oxford Latin Course II, Lūdus Oribiliī 20:44)

    그들은 그리스어로 된 모든 구절 바르게 읊고 있었다. (옥스포드 라틴 코스 2권, 20:44)

  • hōs versūs iam fēcerat quī eī maximē placēbant: (Oxford Latin Course II, Quīntus togam virīlem sūmit 25:10)

    그는 이미 그를 최고로 기쁘게 하는 이 구절들을 만들었다: (옥스포드 라틴 코스 2권, 25:10)

  • sex plāgās Quīntō dedit, trēs quod magistrum nōn audīverat, trēs quod malōs versūs scrīpserat. (Oxford Latin Course II, Quīntus togam virīlem sūmit 25:25)

    그는 퀸투스에게 6개 가지 체벌을 주었다, 셋은 선생님의 말씀을 안 들었기 때문, 나머지 셋은 나쁜 구절을 썼기 때문이었다. (옥스포드 라틴 코스 2권, 25:25)

  • Congregati ergo sunt Saul et omnis populus, qui erat cum eo, et venerunt usque ad locum certaminis. Et ecce versus fuerat gladius uniuscuiusque ad proximum suum: perturbatio magna nimis. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Samuelis, 14 14:20)

    사울과 그가 거느린 모든 군사가 함성을 지르며 싸우러 나가 보니, 필리스티아군은 제 편끼리 칼로 치며 큰 혼란을 일으키고 있었다. (불가타 성경, 사무엘기 상권, 14장 14:20)

  • Et versus ad praedam tulit oves et boves et vitulos; et mactaverunt in terra, comeditque populus cum sanguine. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Samuelis, 14 14:32)

    빼앗은 것에 달려들어 양과 소와 송아지들을 끌어다가 맨땅에서 잡고 고기를 피째 먹었다. (불가타 성경, 사무엘기 상권, 14장 14:32)

유의어

  1. 도랑

  2. 걸음

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0214%

SEARCH

MENU NAVIGATION