라틴어-한국어 사전 검색

vetustatī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (vetustas의 단수 여격형) 노년에게

    형태분석: vetustat(어간) + ī(어미)

vetustas

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 자동번역 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: vetustas, vetustatis

어원: vetus(오래된, 늙은)

  1. 노년, 만년
  2. 고대, 옛날
  1. old age
  2. long existence or duration
  3. antiquity

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 vetustas

노년이

vetustatēs

노년들이

속격 vetustatis

노년의

vetustatum

노년들의

여격 vetustatī

노년에게

vetustatibus

노년들에게

대격 vetustatem

노년을

vetustatēs

노년들을

탈격 vetustate

노년으로

vetustatibus

노년들로

호격 vetustas

노년아

vetustatēs

노년들아

예문

  • neque hoc, ut quidam putant, vetustati concessum est aut per figurarum concinnitatem admissum est, scd sic videtur ratio poscere. (Aulus Gellius, Attic Nights, A. Gellii Noctium Atticarum, Liber Primus, XVI 8:1)

    (아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 8:1)

  • Titus spectata opulentia donisque regum quaeque alia laetum antiquitatibus Graecorum genus incertae vetustati adfingit, de navigatione primum consuluit. (Cornelius Tacitus, Historiae, LIBER II, chapter 4 4:1)

    (코르넬리우스 타키투스, 역사, , 4장 4:1)

  • nam et agri multa efferunt manu quaesita, quae vel statim consumantur vel mandentur condita vetustati, et praeterea vescimur bestiis et terrenis et aquatilibus et volantibus partim capiendo partim alendo. (M. Tullius Cicero, De Natura Deorum, LIBER SECUNDUS 151:2)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 신의 본질에 관하여, 151:2)

  • Adeo fucatae plus vetustati favet Invidia mordax quam bonis praesentibus. (Phaedrus, Fabulae Aesopiae, Liber Quintus, Idem poeta. 1:3)

    (파이드루스, 이솝 우화, , 1:3)

  • Adduxi vos quadraginta annis per desertum; non sunt attrita vestimenta vestra, nec calceamenta pedum tuorum vetustate consumpta sunt, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Deuteronomii, 29 29:4)

    주님께서는 너희를 사십 년 동안 광야에서 인도하셨다. 그동안 너희 몸에 걸친 옷들이 해진 적이 없고, 너희 발에 신은 신들이 떨어진 적이 없다. (불가타 성경, 신명기, 29장 29:4)

유의어

  1. 노년

  2. long existence or duration

  3. 고대

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0062%

SEARCH

MENU NAVIGATION