라틴어-한국어 사전 검색

vetustatis

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (vetustas의 단수 속격형) 노년의

    형태분석: vetustat(어간) + is(어미)

vetustas

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 자동번역 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: vetustas, vetustatis

어원: vetus(오래된, 늙은)

  1. 노년, 만년
  2. 고대, 옛날
  1. old age
  2. long existence or duration
  3. antiquity

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 vetustas

노년이

vetustatēs

노년들이

속격 vetustatis

노년의

vetustatum

노년들의

여격 vetustatī

노년에게

vetustatibus

노년들에게

대격 vetustatem

노년을

vetustatēs

노년들을

탈격 vetustate

노년으로

vetustatibus

노년들로

호격 vetustas

노년아

vetustatēs

노년들아

예문

  • calceamentaque perantiqua, quae ad indicium vetustatis pittaciis consuta erant, induti veteribus vestimentis; panes quoque, quos portabant ob viaticum, duri erant et in frusta comminuti. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iosue, 9 9:5)

    발에도 낡아 빠져 기운 신을 신고 몸에도 낡아 빠진 옷을 걸쳤다. 양식으로 마련한 빵은 모두 마르고 부스러져 있었다. (불가타 성경, 여호수아기, 9장 9:5)

  • Singularis enim virtutis veterrimas legiones VII, VIII, VIIII habebat, summae spei delectaeque iuventutis XI, quae octavo iam stipendio tamen in collatione reliquarum nondum eandem vetustatis ac virtutis ceperat opinionem. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, OCTAVVS, IX 9:2)

    (카이사르, 갈리아 전기, 8권, 9장 9:2)

  • Legiones ibi veterana sexta secum reducta ceteras reliquit, quo firmius esset eorum regum imperium, qui neque amorem suorum habere poterant, quod fideliter permanserant in Caesaris amicitia, neque vetustatis auctoritatem, paucis diebus reges constituti. (CAESAR, INCERTI AVCTORIS DE BELLO ALEXANDRINO 33:4)

    (카이사르, 알렉산드리아 전기 33:4)

  • item in Capitolio commonefacere potest et significare mores vetustatis Romuli casa et in arce sacrorum stramentis tecta. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER SECUNDUS, chapter 1 2:22)

    (비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 1장 2:22)

  • Ex potionibus vero quaecumque ex frumento facta est, itemque lac, mulsum, defrutum, passum, vinum aut dulce aut vehemens aut mustum aut magnae vetustatis valentissimi generis est. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber II, chapter 18 19:46)

    (켈수스, 의학에 관하여, , 18장 19:46)

유의어

  1. 노년

  2. long existence or duration

  3. 고대

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0062%

SEARCH

MENU NAVIGATION