뜻

1. 철야, 불침번
2. 불면

1. watch, vigil
2. wakefulness

예문

• Ingressusque est Gedeon et trecenti viri, qui erant cum eo, extremam partem castrorum, incipientibus vigiliis noctis mediae, cum eo ipso tempore custodes mutati essent, et coeperunt bucinis clangere et conterere lagoenas. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iudicum, 7 7:19)

  기드온과 그가 거느린 백 명이 진영 끝에 다다른 것은, 중간 야경이 시작될 때, 보초들이 막 교대하고 나서였다. 그들은 나팔을 불며 손에 든 단지를 깨뜨렸다. (불가타 성경, 판관기, 7장 7:19)

• In verbis Sancti stabunt iuxta praeceptum et non deficient in vigiliis suis. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 43 43:11)

  무지개를 바라보며 그것을 만드신 분을 찬미하여라. 그 찬란함은 매우 아름답다. (불가타 성경, 집회서, 43장 43:11)

• Consumitur vigiliis reliqua pars noctis, cum sua quisque miles circumspiceret, quid secum portare posset, quid ex instrumento hibernorum relinquere cogeretur. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, QVINTVS, XXXI 31:4)

  (카이사르, 갈리아 전기, 5권, 31장 31:4)

• Omnia excogitantur, quare nec sine periculo maneatur, et languore militum et vigiliis periculum augeatur. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, QVINTVS, XXXI 31:5)

  (카이사르, 갈리아 전기, 5권, 31장 31:5)

• Ipse eis operibus, quae facere instituerat, milites disponit non certis spatiis intermissis, ut erat superiorum dierum consuetudo, sed perpetuis vigiliis stationibusque, ut contingant inter se atque omnem munitionem expleant; (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO CIVILI, PRIMVS 21:2)

  (카이사르, 내란기, 1권 21:2)

유의어 사전

Excubiæ are the sentinels before the palace, as guards of honor and safeguards; stationes, guards stationed at the gate as an outpost; vigiliæ, guards in the streets during the night as a patrol.

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein