고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: vigilō, vigilāre, vigilāvī, vigilātum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | vigilō (나는) 감시한다 |
vigilās (너는) 감시한다 |
vigilat (그는) 감시한다 |
| 복수 | vigilāmus (우리는) 감시한다 |
vigilātis (너희는) 감시한다 |
vigilant (그들은) 감시한다 |
|
| 과거 | 단수 | vigilābam (나는) 감시하고 있었다 |
vigilābās (너는) 감시하고 있었다 |
vigilābat (그는) 감시하고 있었다 |
| 복수 | vigilābāmus (우리는) 감시하고 있었다 |
vigilābātis (너희는) 감시하고 있었다 |
vigilābant (그들은) 감시하고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | vigilābō (나는) 감시하겠다 |
vigilābis (너는) 감시하겠다 |
vigilābit (그는) 감시하겠다 |
| 복수 | vigilābimus (우리는) 감시하겠다 |
vigilābitis (너희는) 감시하겠다 |
vigilābunt (그들은) 감시하겠다 |
|
| 완료 | 단수 | vigilāvī (나는) 감시했다 |
vigilāvistī (너는) 감시했다 |
vigilāvit (그는) 감시했다 |
| 복수 | vigilāvimus (우리는) 감시했다 |
vigilāvistis (너희는) 감시했다 |
vigilāvērunt, vigilāvēre (그들은) 감시했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | vigilāveram (나는) 감시했었다 |
vigilāverās (너는) 감시했었다 |
vigilāverat (그는) 감시했었다 |
| 복수 | vigilāverāmus (우리는) 감시했었다 |
vigilāverātis (너희는) 감시했었다 |
vigilāverant (그들은) 감시했었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | vigilāverō (나는) 감시했겠다 |
vigilāveris (너는) 감시했겠다 |
vigilāverit (그는) 감시했겠다 |
| 복수 | vigilāverimus (우리는) 감시했겠다 |
vigilāveritis (너희는) 감시했겠다 |
vigilāverint (그들은) 감시했겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | vigilor (나는) 감시된다 |
vigilāris, vigilāre (너는) 감시된다 |
vigilātur (그는) 감시된다 |
| 복수 | vigilāmur (우리는) 감시된다 |
vigilāminī (너희는) 감시된다 |
vigilantur (그들은) 감시된다 |
|
| 과거 | 단수 | vigilābar (나는) 감시되고 있었다 |
vigilābāris, vigilābāre (너는) 감시되고 있었다 |
vigilābātur (그는) 감시되고 있었다 |
| 복수 | vigilābāmur (우리는) 감시되고 있었다 |
vigilābāminī (너희는) 감시되고 있었다 |
vigilābantur (그들은) 감시되고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | vigilābor (나는) 감시되겠다 |
vigilāberis, vigilābere (너는) 감시되겠다 |
vigilābitur (그는) 감시되겠다 |
| 복수 | vigilābimur (우리는) 감시되겠다 |
vigilābiminī (너희는) 감시되겠다 |
vigilābuntur (그들은) 감시되겠다 |
|
| 완료 | 단수 | vigilātus sum (나는) 감시되었다 |
vigilātus es (너는) 감시되었다 |
vigilātus est (그는) 감시되었다 |
| 복수 | vigilātī sumus (우리는) 감시되었다 |
vigilātī estis (너희는) 감시되었다 |
vigilātī sunt (그들은) 감시되었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | vigilātus eram (나는) 감시되었었다 |
vigilātus erās (너는) 감시되었었다 |
vigilātus erat (그는) 감시되었었다 |
| 복수 | vigilātī erāmus (우리는) 감시되었었다 |
vigilātī erātis (너희는) 감시되었었다 |
vigilātī erant (그들은) 감시되었었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | vigilātus erō (나는) 감시되었겠다 |
vigilātus eris (너는) 감시되었겠다 |
vigilātus erit (그는) 감시되었겠다 |
| 복수 | vigilātī erimus (우리는) 감시되었겠다 |
vigilātī eritis (너희는) 감시되었겠다 |
vigilātī erunt (그들은) 감시되었겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | vigilem (나는) 감시하자 |
vigilēs (너는) 감시하자 |
vigilet (그는) 감시하자 |
| 복수 | vigilēmus (우리는) 감시하자 |
vigilētis (너희는) 감시하자 |
vigilent (그들은) 감시하자 |
|
| 과거 | 단수 | vigilārem (나는) 감시하고 있었다 |
vigilārēs (너는) 감시하고 있었다 |
vigilāret (그는) 감시하고 있었다 |
| 복수 | vigilārēmus (우리는) 감시하고 있었다 |
vigilārētis (너희는) 감시하고 있었다 |
vigilārent (그들은) 감시하고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | vigilāverim (나는) 감시했다 |
vigilāverīs (너는) 감시했다 |
vigilāverit (그는) 감시했다 |
| 복수 | vigilāverīmus (우리는) 감시했다 |
vigilāverītis (너희는) 감시했다 |
vigilāverint (그들은) 감시했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | vigilāvissem (나는) 감시했었다 |
vigilāvissēs (너는) 감시했었다 |
vigilāvisset (그는) 감시했었다 |
| 복수 | vigilāvissēmus (우리는) 감시했었다 |
vigilāvissētis (너희는) 감시했었다 |
vigilāvissent (그들은) 감시했었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | vigiler (나는) 감시되자 |
vigilēris, vigilēre (너는) 감시되자 |
vigilētur (그는) 감시되자 |
| 복수 | vigilēmur (우리는) 감시되자 |
vigilēminī (너희는) 감시되자 |
vigilentur (그들은) 감시되자 |
|
| 과거 | 단수 | vigilārer (나는) 감시되고 있었다 |
vigilārēris, vigilārēre (너는) 감시되고 있었다 |
vigilārētur (그는) 감시되고 있었다 |
| 복수 | vigilārēmur (우리는) 감시되고 있었다 |
vigilārēminī (너희는) 감시되고 있었다 |
vigilārentur (그들은) 감시되고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | vigilātus sim (나는) 감시되었다 |
vigilātus sīs (너는) 감시되었다 |
vigilātus sit (그는) 감시되었다 |
| 복수 | vigilātī sīmus (우리는) 감시되었다 |
vigilātī sītis (너희는) 감시되었다 |
vigilātī sint (그들은) 감시되었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | vigilātus essem (나는) 감시되었었다 |
vigilātus essēs (너는) 감시되었었다 |
vigilātus esset (그는) 감시되었었다 |
| 복수 | vigilātī essēmus (우리는) 감시되었었다 |
vigilātī essētis (너희는) 감시되었었다 |
vigilātī essent (그들은) 감시되었었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | vigilā (너는) 감시해라 |
||
| 복수 | vigilāte (너희는) 감시해라 |
|||
| 미래 | 단수 | vigilātō (네가) 감시하게 해라 |
vigilātō (그가) 감시하게 해라 |
|
| 복수 | vigilātōte (너희가) 감시하게 해라 |
vigilantō (그들이) 감시하게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | vigilāre (너는) 감시되어라 |
||
| 복수 | vigilāminī (너희는) 감시되어라 |
|||
| 미래 | 단수 | vigilātor (네가) 감시되게 해라 |
vigilātor (그가) 감시되게 해라 |
|
| 복수 | vigilantor (그들이) 감시되게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | vigilāre 감시함 |
vigilāvisse 감시했음 |
vigilātūrus esse 감시하겠음 |
| 수동태 | vigilārī 감시됨 |
vigilātus esse 감시되었음 |
vigilātum īrī 감시되겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | vigilāns 감시하는 |
vigilātūrus 감시할 |
|
| 수동태 | vigilātus 감시된 |
vigilandus 감시될 |
noctes vigilabat ad ipsum mane, diem totum stertebat; (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, PRIMVS, 03 3:10)
(호라티우스의 풍자, 1권, 03장 3:10)
Eadem nocte qua domina mortua fuit, pedissequa quae vigilabat prodomina, oblita fuit candelam in thalamo, et ita combusta est domus tota. (Petrus Alfonsi, DISCIPLINA CLERICALIS 187:58)
(, 187:58)
noctes vigilabat ad ipsum mane, diem totum stertebat; (Q. Horatius Flaccus, Satyrarum libri, book 1, In amicorum vitiis connivendum, neque peccata omnia in sclerum numero ponenda. 3:10)
(퀸투스 호라티우스 플라쿠스, , 1권, 3:10)
non si mihi lumina mille, quae sacer alterna tantum statione tenebat Argus et haud umquam vigilabat corpore toto. (Statius, P. Papinius, Silvae, book 5, somnus 5:7)
(스타티우스, 푸블리우스 파피니우스, , 5권, 5:7)
Quo cibo et potu repleta anima (bibit enim unusquisque aquam de suis vasis, et de puteorum suorum fontibus) atque inebriata, saeculo dormiebat, vigilabat Deo. (Sanctus Ambrosius, De Bono Mortis, Caput V 5:23)
(성 암브로시우스, 죽음의 복됨, 5장 5:23)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0041%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
