고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: vigilō, vigilāre, vigilāvī, vigilātum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | vigilō (나는) 감시한다 |
vigilās (너는) 감시한다 |
vigilat (그는) 감시한다 |
| 복수 | vigilāmus (우리는) 감시한다 |
vigilātis (너희는) 감시한다 |
vigilant (그들은) 감시한다 |
|
| 과거 | 단수 | vigilābam (나는) 감시하고 있었다 |
vigilābās (너는) 감시하고 있었다 |
vigilābat (그는) 감시하고 있었다 |
| 복수 | vigilābāmus (우리는) 감시하고 있었다 |
vigilābātis (너희는) 감시하고 있었다 |
vigilābant (그들은) 감시하고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | vigilābō (나는) 감시하겠다 |
vigilābis (너는) 감시하겠다 |
vigilābit (그는) 감시하겠다 |
| 복수 | vigilābimus (우리는) 감시하겠다 |
vigilābitis (너희는) 감시하겠다 |
vigilābunt (그들은) 감시하겠다 |
|
| 완료 | 단수 | vigilāvī (나는) 감시했다 |
vigilāvistī (너는) 감시했다 |
vigilāvit (그는) 감시했다 |
| 복수 | vigilāvimus (우리는) 감시했다 |
vigilāvistis (너희는) 감시했다 |
vigilāvērunt, vigilāvēre (그들은) 감시했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | vigilāveram (나는) 감시했었다 |
vigilāverās (너는) 감시했었다 |
vigilāverat (그는) 감시했었다 |
| 복수 | vigilāverāmus (우리는) 감시했었다 |
vigilāverātis (너희는) 감시했었다 |
vigilāverant (그들은) 감시했었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | vigilāverō (나는) 감시했겠다 |
vigilāveris (너는) 감시했겠다 |
vigilāverit (그는) 감시했겠다 |
| 복수 | vigilāverimus (우리는) 감시했겠다 |
vigilāveritis (너희는) 감시했겠다 |
vigilāverint (그들은) 감시했겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | vigilor (나는) 감시된다 |
vigilāris, vigilāre (너는) 감시된다 |
vigilātur (그는) 감시된다 |
| 복수 | vigilāmur (우리는) 감시된다 |
vigilāminī (너희는) 감시된다 |
vigilantur (그들은) 감시된다 |
|
| 과거 | 단수 | vigilābar (나는) 감시되고 있었다 |
vigilābāris, vigilābāre (너는) 감시되고 있었다 |
vigilābātur (그는) 감시되고 있었다 |
| 복수 | vigilābāmur (우리는) 감시되고 있었다 |
vigilābāminī (너희는) 감시되고 있었다 |
vigilābantur (그들은) 감시되고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | vigilābor (나는) 감시되겠다 |
vigilāberis, vigilābere (너는) 감시되겠다 |
vigilābitur (그는) 감시되겠다 |
| 복수 | vigilābimur (우리는) 감시되겠다 |
vigilābiminī (너희는) 감시되겠다 |
vigilābuntur (그들은) 감시되겠다 |
|
| 완료 | 단수 | vigilātus sum (나는) 감시되었다 |
vigilātus es (너는) 감시되었다 |
vigilātus est (그는) 감시되었다 |
| 복수 | vigilātī sumus (우리는) 감시되었다 |
vigilātī estis (너희는) 감시되었다 |
vigilātī sunt (그들은) 감시되었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | vigilātus eram (나는) 감시되었었다 |
vigilātus erās (너는) 감시되었었다 |
vigilātus erat (그는) 감시되었었다 |
| 복수 | vigilātī erāmus (우리는) 감시되었었다 |
vigilātī erātis (너희는) 감시되었었다 |
vigilātī erant (그들은) 감시되었었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | vigilātus erō (나는) 감시되었겠다 |
vigilātus eris (너는) 감시되었겠다 |
vigilātus erit (그는) 감시되었겠다 |
| 복수 | vigilātī erimus (우리는) 감시되었겠다 |
vigilātī eritis (너희는) 감시되었겠다 |
vigilātī erunt (그들은) 감시되었겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | vigilem (나는) 감시하자 |
vigilēs (너는) 감시하자 |
vigilet (그는) 감시하자 |
| 복수 | vigilēmus (우리는) 감시하자 |
vigilētis (너희는) 감시하자 |
vigilent (그들은) 감시하자 |
|
| 과거 | 단수 | vigilārem (나는) 감시하고 있었다 |
vigilārēs (너는) 감시하고 있었다 |
vigilāret (그는) 감시하고 있었다 |
| 복수 | vigilārēmus (우리는) 감시하고 있었다 |
vigilārētis (너희는) 감시하고 있었다 |
vigilārent (그들은) 감시하고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | vigilāverim (나는) 감시했다 |
vigilāverīs (너는) 감시했다 |
vigilāverit (그는) 감시했다 |
| 복수 | vigilāverīmus (우리는) 감시했다 |
vigilāverītis (너희는) 감시했다 |
vigilāverint (그들은) 감시했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | vigilāvissem (나는) 감시했었다 |
vigilāvissēs (너는) 감시했었다 |
vigilāvisset (그는) 감시했었다 |
| 복수 | vigilāvissēmus (우리는) 감시했었다 |
vigilāvissētis (너희는) 감시했었다 |
vigilāvissent (그들은) 감시했었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | vigiler (나는) 감시되자 |
vigilēris, vigilēre (너는) 감시되자 |
vigilētur (그는) 감시되자 |
| 복수 | vigilēmur (우리는) 감시되자 |
vigilēminī (너희는) 감시되자 |
vigilentur (그들은) 감시되자 |
|
| 과거 | 단수 | vigilārer (나는) 감시되고 있었다 |
vigilārēris, vigilārēre (너는) 감시되고 있었다 |
vigilārētur (그는) 감시되고 있었다 |
| 복수 | vigilārēmur (우리는) 감시되고 있었다 |
vigilārēminī (너희는) 감시되고 있었다 |
vigilārentur (그들은) 감시되고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | vigilātus sim (나는) 감시되었다 |
vigilātus sīs (너는) 감시되었다 |
vigilātus sit (그는) 감시되었다 |
| 복수 | vigilātī sīmus (우리는) 감시되었다 |
vigilātī sītis (너희는) 감시되었다 |
vigilātī sint (그들은) 감시되었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | vigilātus essem (나는) 감시되었었다 |
vigilātus essēs (너는) 감시되었었다 |
vigilātus esset (그는) 감시되었었다 |
| 복수 | vigilātī essēmus (우리는) 감시되었었다 |
vigilātī essētis (너희는) 감시되었었다 |
vigilātī essent (그들은) 감시되었었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | vigilā (너는) 감시해라 |
||
| 복수 | vigilāte (너희는) 감시해라 |
|||
| 미래 | 단수 | vigilātō (네가) 감시하게 해라 |
vigilātō (그가) 감시하게 해라 |
|
| 복수 | vigilātōte (너희가) 감시하게 해라 |
vigilantō (그들이) 감시하게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | vigilāre (너는) 감시되어라 |
||
| 복수 | vigilāminī (너희는) 감시되어라 |
|||
| 미래 | 단수 | vigilātor (네가) 감시되게 해라 |
vigilātor (그가) 감시되게 해라 |
|
| 복수 | vigilantor (그들이) 감시되게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | vigilāre 감시함 |
vigilāvisse 감시했음 |
vigilātūrus esse 감시하겠음 |
| 수동태 | vigilārī 감시됨 |
vigilātus esse 감시되었음 |
vigilātum īrī 감시되겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | vigilāns 감시하는 |
vigilātūrus 감시할 |
|
| 수동태 | vigilātus 감시된 |
vigilandus 감시될 |
Cum occidisset autem sol, praecepit Ionathas suis vigilare et esse in armis paratos ad pugnam tota nocte; et emisit custodes per circuitum castrorum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Maccabaeorum, 12 12:27)
(불가타 성경, 마카베오기 상권, 12장 12:27)
Et venit ad discipulos et invenit eos dormientes; et dicit Petro: " Sic non potuistis una hora vigilare mecum? (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Matthaeum, 26 26:40)
그러고 나서 제자들에게 돌아와 보시니 그들은 자고 있었다. 그래서 베드로에게 “이렇게 너희는 나와 함께 한 시간도 깨어 있을 수 없더란 말이냐? (불가타 성경, 마태오 복음서, 26장 26:40)
Et venit et invenit eos dormientes; et ait Petro: " Simon, dormis? Non potuisti una hora vigilare? (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Marcum, 14 14:37)
그러고 나서 돌아와 보시니 제자들은 자고 있었다. 그래서 베드로에게 “시몬아, 자고 있느냐? 한 시간도 깨어 있을 수 없더란 말이냐? (불가타 성경, 마르코 복음서, 14장 14:37)
an vigilare metu exanimem, noctesque diesqueformidare malos fures, incendia, servos,ne te conpilent fugientes, hoc iuvat? (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, PRIMVS, 01 1:49)
(호라티우스의 풍자, 1권, 01장 1:49)
32 Ex quocumque autem morbo quis invalescit, si tarde confirmatur, vigilare prima luce debet; (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber IV, chapter 32 32:1)
(켈수스, 의학에 관하여, , 32장 32:1)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0041%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
