뜻

1. 감시하다, 망보다
2. 밤새다, 불침번서다
3. 방심하지 않다, 경계를 늦추지 않다

1. (transitive) I watch through, spend in watching, do or make while watching.
2. (intransitive) I watch, remain awake, keep or am awake at night.
3. (intransitive, figuratively) I am watchful or vigilant.

예문

• Et sicut vigilavi super eos, ut evellerem et demolirer et dissiparem et disperderem et affligerem, sic vigilabo super eos, ut aedificem et plantem, ait Dominus. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ieremiae, 31 31:28)

  전에 내가 뽑고 허물고 부수고 없애며 재앙을 내리려고 그들을 지켜보았듯이, 이제는 세우고 심으려고 그들을 지켜보겠다. 주님의 말씀이다. (불가타 성경, 예레미야서, 31장 31:28)

• Vigilavi et factus sum sicut passer solitarius in tecto. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Psalmorum, 102 102:8)

  저는 잠 못 이루어 지붕 위의 외로운 새처럼 되었습니다. (불가타 성경, 시편, 102장 102:8)

• Principio, ut Catilina paucis ante diebus erupit ex urbe, cum sceleris sui socios huiusce nefarii belli acerrimos duces Romae reliquisset, semper vigilavi et providi, Quirites, quem ad modum in tantis et tam absconditis insidiis salvi esse possemus. (M. Tullius Cicero, ORATIONES IN CATILINAM, ORATIO IN L. CATILINAM TERTIA 3:2)

  (마르쿠스 툴리우스 키케로, , 3:2)

• Tulit ergo David hastam et scyphum aquae, qui erat ad caput Saul, et abierunt; et non erat quisquam, qui videret et intellegeret et vigilaret, sed omnes dormiebant, quia sopor Domini irruerat super eos. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Samuelis, 26 26:12)

  다윗은 사울의 머리맡에서 창과 물병을 가지고 나왔다. 주님께서 그들 위에 깊은 잠을 쏟으시어 그들이 모두 잠들었기 때문에, 다윗을 본 사람도 알아채거나 잠을 깬 사람도 없었다. (불가타 성경, 사무엘기 상권, 26장 26:12)

• vigilate et custodite, donec appendatis coram principibus sacerdotum et Levitarum et ducibus familiarum Israel in Ierusalem, in habitaculis domus Domini ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Esdrae, 8 8:29)

  그러니 이것들을 예루살렘에 있는 주님의 집 창고에서 사제장들과 레위인들과 이스라엘 각 가문의 어른들 앞에서 달아 넘겨줄 때까지, 잘 간수하여 지키십시오.” (불가타 성경, 에즈라기, 8장 8:29)