뜻

1. 감시하다, 망보다
2. 밤새다, 불침번서다
3. 방심하지 않다, 경계를 늦추지 않다

1. (transitive) I watch through, spend in watching, do or make while watching.
2. (intransitive) I watch, remain awake, keep or am awake at night.
3. (intransitive, figuratively) I am watchful or vigilant.

예문

• Beatus homo, qui audit me et qui vigilat ad fores meas cotidie et observat ad postes ostii mei. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Proverbiorum, 8 8:34)

  행복하여라, 내 말을 듣는 사람! 날마다 내 집 문을 살피고 내 대문 기둥을 지키는 사람! (불가타 성경, 잠언, 8장 8:34)

• Si videris calumnias egenorum et subreptionem iudicii et iustitiae in provincia, non mireris super hoc negotio, quia excelso excelsior vigilat, et super hos quoque eminentiores sunt alii; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiastes, 5 5:7)

  국가 안에서 가난한 이에 대한 억압과 공정과 정의가 유린됨을 본다 하더라도 너는 그러한 일에 놀라지 마라. 상급자를 그 위의 상급자가 살피고 이들 위에 또 상급자들이 있기 때문이다. (불가타 성경, 코헬렛, 5장 5:7)

• Ego dormio, et cor meum vigilat. Vox dilecti mei pulsantis: " Aperi mihi, soror mea, amica mea, columba mea, immaculata mea, quia caput meum plenum est rore, et cincinni mei guttis noctium ". (Biblia Sacra Vulgata, Canticum Canticorum, 5 5:2)

  (여자) 나는 잠들었지만 내 마음은 깨어 있었지요. 들어 보셔요, 내 연인이 문을 두드려요. “내게 문을 열어 주오, 나의 누이 나의 애인, 나의 비둘기, 나의 티 없는 이여! 내 머리는 이슬로, 내 머리채는 밤이슬로 흠뻑 젖었다오.” (불가타 성경, 아가, 5장 5:2)

• Et vigilat homo et dormit homo cotidie et cogitat homo. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 38. (A. D. 415 Epist. CLIX) Domino Beatissimo Ac Venerabili et Desiderabili Fratri et Consacerdoti Meo Evodio et Tecum Fratribus Augustinus et Mecum Fratres In Domino salutem 5:3)

  (아우구스티누스, 편지들, 5:3)

• si facile convertitur, si noctu dormit, interdiu vigilat; (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber II, chapter 3 4:2)

  (켈수스, 의학에 관하여, , 3장 4:2)