뜻

1. 감시하다, 망보다
2. 밤새다, 불침번서다
3. 방심하지 않다, 경계를 늦추지 않다

1. (transitive) I watch through, spend in watching, do or make while watching.
2. (intransitive) I watch, remain awake, keep or am awake at night.
3. (intransitive, figuratively) I am watchful or vigilant.

예문

• Quod si tam gratissimo nobis beneficio vigilatis, et adversarios nostros, prout sancta conamina vestra voluerint, ad sulcos bone civilitatis intenditis remeare, quis vobis dignas grates persolvere attentabit? (Dantes Aligherius, Epistolae 4:5)

  (단테 알리기에리, 4:5)

• Tulit ergo David hastam et scyphum aquae, qui erat ad caput Saul, et abierunt; et non erat quisquam, qui videret et intellegeret et vigilaret, sed omnes dormiebant, quia sopor Domini irruerat super eos. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Samuelis, 26 26:12)

  다윗은 사울의 머리맡에서 창과 물병을 가지고 나왔다. 주님께서 그들 위에 깊은 잠을 쏟으시어 그들이 모두 잠들었기 때문에, 다윗을 본 사람도 알아채거나 잠을 깬 사람도 없었다. (불가타 성경, 사무엘기 상권, 26장 26:12)

• vigilate et custodite, donec appendatis coram principibus sacerdotum et Levitarum et ducibus familiarum Israel in Ierusalem, in habitaculis domus Domini ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Esdrae, 8 8:29)

  그러니 이것들을 예루살렘에 있는 주님의 집 창고에서 사제장들과 레위인들과 이스라엘 각 가문의 어른들 앞에서 달아 넘겨줄 때까지, 잘 간수하여 지키십시오.” (불가타 성경, 에즈라기, 8장 8:29)

• Ipse ad sepulcra ducetur, et super tumulum vigilabunt. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iob, 21 21:32)

  그가 묘지로 들려 가면 묘지기가 그 무덤을 보살피고 (불가타 성경, 욥기, 21장 21:32)

• Ego diligentes me diligo; et, qui mane vigilant ad me, invenient me. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Proverbiorum, 8 8:17)

  나를 사랑하는 이들을 나는 사랑해 주고 나를 찾는 이들을 나는 만나 준다. (불가타 성경, 잠언, 8장 8:17)